ขัดจังหวะ(kàt jang-wà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေဆဲလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ဆက်မလုပ်နိုင်စေရန် ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်။
ဥပမာများ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်2ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanအရေးပေါ်ကိစ္စ၊ အရေးကြီးသောကိစ္စจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!2တကယ်၊ အမှန်တကယ်
ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ တကယ်ကို အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ရှိလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoชอบchôpพูดpôotขัดจังหวะkàt jang-wàคนอื่นkon èunอยู่yòoเรื่อยrêuuaiจนjonไม่มีmâi meeใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
သူက တခြားသူတွေ စကားပြောနေတာကို အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ပြောတတ်လွန်းလို့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို စကားမပြောချင်ကြတော့ဘူး။
กำลังจะgam-lang jàเข้าkâoเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanพอดีpo deeแต่dtàeเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังขึ้นdang kûenมาmaaขัดจังหวะkàt jang-wàเสียก่อนsĭia gòn
ကျွန်တော် အရေးကြီးတဲ့ အပိုင်းကို ပြောတော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ဖုန်းမြည်လာပြီး ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သွားပါတယ်။
การgaanถูกtòokขัดจังหวะkàt jang-wàบ่อยครั้งbòi krángระหว่างrá-wàangการทำงานgaan tam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongทำให้tam hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
အာရုံစူးစိုက်မှု အပြည့်အဝလိုအပ်တဲ့ အလုပ်လုပ်နေစဉ်အတွင်း မကြာခဏ ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်ခံရခြင်းဟာ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည်ကို သိသိသာသာ လျော့ကျစေပါတယ်။
2ကြိယာB2
စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်
အချိန်ကိုက်မှု သို့မဟုတ် စည်းချက်ကို မညီမညာဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် လွဲချော်သွားစေသည်။ အထူးသဖြင့် ဂီတ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတွင် စည်းချက်ကို ပျက်စေသည်။
ဥပမာများ
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ဒရမ်တီးသူ (ရေတွက်ကိန်းပြ)2ဒရမ်တီးသူคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ตีdteeตีdtee1ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်2နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး3တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)4တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်5သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်6အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်7ရိုက်သည်၊ ထုသည်กลองglongกลองglong1ဗုံ2မျိုးပြစကားလုံးများမှာ ใบ၊ ลูกขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်2ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
ဒရမ်သမားအသစ်က စည်းချက်လွဲပြီး တီးနေတာကြောင့် သီချင်းက နားထောင်ရတာ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเต้นnák dtênคนหนึ่งkon nèungก้าวgâaoเท้าtáaoผิดpìtเลยloieขัดจังหวะkàt jang-wàการแสดงgaan sà-daengของkŏngทั้งtángกลุ่มglùm
ကချေသည်တစ်ယောက်က ခြေလှမ်းမှားလိုက်တာကြောင့် တစ်ဖွဲ့လုံးရဲ့ ကပြဖျော်ဖြေမှု စည်းချက်ပျက်သွားခဲ့တယ်။
การgaanใส่คอร์ดsài kòtที่têeไม่เข้าพวกmâi kâo pûuakเข้าไปkâo bpaiอาจจะàat jàขัดจังหวะkàt jang-wàความลื่นไหลkwaam lêun lăiของkŏngเพลงplayngได้dâi
သဟဇာတမဖြစ်တဲ့ ကော့ဒ် (chord) တစ်ခုကို ထည့်သွင်းလိုက်ခြင်းက သီချင်းရဲ့ ချောမွေ့တဲ့ စည်းချက်ကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။
การพายเรือgaan paai reuuaที่têeไม่mâiพร้อมเพรียงpróm priiangกันganแม้máeเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoก็gâwสามารถsăa-mâatขัดจังหวะkàt jang-wàการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngเรือreuuaทั้งtángลำlamได้dâi
လူတစ်ယောက်တည်းက စည်းချက်မညီဘဲ လှေလှော်လိုက်တာတောင် လှေတစ်စင်းလုံးရဲ့ သွားနှုန်းစည်းချက်ကို ပျက်သွားစေနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်3တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်4ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်5ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
- ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်
- တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်
- ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်
- ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtစကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)2စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
- ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်2စကားဖြတ်ပြောသည်
- ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်
- စကားဖြတ်ပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขัดkàtขัดkàt1အရောင်တင်သည်2ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်3ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်4ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်အပိုင်း 1
+
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wàကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်