ขัดจังหวะ(kàt jang-wà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ စကားပြောဆိုမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေဆဲလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ဆက်မလုပ်နိုင်စေရန် ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်။
ဥပမာများ
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] တောင်းပန်ပါတယ် (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)2[!] တစ်ဆိတ်လောက်။ ခွင့်ပြုပါဦး (ညင်သာသော၊ ရင်းနှီးသောအသုံး)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်2စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เรื่องด่วนrêuuang dùuanเรื่องด่วนrêuuang dùuanအရေးပေါ်ကိစ္စ၊ အရေးကြီးသောကိစ္စจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ တကယ်ကို အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတစ်ခု ရှိလို့ပါ။
2ကြိယာB2
စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်
အချိန်ကိုက်မှု သို့မဟုတ် စည်းချက်ကို မညီမညာဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် လွဲချော်သွားစေသည်။ အထူးသဖြင့် ဂီတ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတွင် စည်းချက်ကို ပျက်စေသည်။
ဥပမာများ
มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1ဒရမ်တီးသူ2ဒရမ်တီးသူ (ရေတွက်ကိန်းပြ)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)กลองglongกลองglong1ဗုံ2ဗုံတီးသည်3ဗုံများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသောစကားလုံးขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wà1ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်2စည်းချက်ဖျက်သည်၊ အရှိန်ပျက်စေသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ฟังดูfang dooฟังดูfang doo(ကြားရသည်မှာ) ...ဟု ထင်ရသည်แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1ထူးဆန်းသော၊ တစ်မျိုးဖြစ်နေသော2မသင်္ကာစရာကောင်းသော၊ သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော3ထူးထူးခြားခြား၊ ထူးဆန်းစွာ
ဒရမ်သမားအသစ်က စည်းချက်လွဲပြီး တီးနေတာကြောင့် သီချင်းက နားထောင်ရတာ တစ်မျိုးကြီး ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
- ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်
- တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်
- အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်
- ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်
- ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်
พูดสอดpôot sòtพูดสอดpôot sòtစကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
พูดแทรกpôot sâekพูดแทรกpôot sâek1စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်2ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)
- စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
- ကြားညှပ်ပြောသည် (မှတ်ချက်တို)
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1စကားဖြတ်ပြောသည်2ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်
- စကားဖြတ်ပြောသည်
- ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขัดจังหวะkàt jang-wàขัดจังหวะkàt jang-wàကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်သည်