พูดขัด
pûut-kàtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စကားဖြတ်ပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦး စကားပြောနေစဉ် ဖြတ်ပြောသည်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)พูดขัดpûut-kàtพูดขัดpûut-kàt1စကားဖြတ်ပြောသည်2ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဆရာစာသင်နေစဉ် ကြားဖြတ်မပြောပါနှင့်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiพูดขัดpûut-kàtนะnáครับkrápแต่dtɛ̀ɛผมpǒmมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanต้องdtɔ̂ngแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâap
စကားဖြတ်ပြောရတာ စိတ်မရှိပါနဲ့၊ ကျွန်တော့်မှာ အရေးတကြီး အကြောင်းကြားစရာရှိလို့ပါ။
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpเขาkǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดขัดpûut-kàtฉันchǎnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
ကျွန်တော် သူနဲ့စကားပြောရတာ လုံးဝမကြိုက်ဘူး၊ သူက အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်စကားကို ဖြတ်ပြောတတ်တယ်။
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการประชุมgaan-bprà-chumของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnการgaanพูดขัดpûut-kàtผู้ที่pûu-tîiอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâapอย่างยิ่งyàang-yîng
ဂျပန်အစည်းအဝေးယဉ်ကျေးမှုတွင် လူကြီးတစ်ဦး၏ စကားကို ဖြတ်ပြောခြင်းသည် အလွန်ရိုင်းပျသည်ဟု ယူဆကြသည်။
2ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောဆိုချက်ကို ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်။ များသောအားဖြင့် သူတို့စကားပြောနေစဉ်တွင် တုံ့ပြန်ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာพูดขัดpûut-kàtพูดขัดpûut-kàt1စကားဖြတ်ပြောသည်2ဆန့်ကျင်ပြောဆိုသည်၊ ကန့်ကွက်ပြောသည်เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ တော်ဝင်မိသားစုဝင်
သူသည် အစည်းအဝေးတွင် အထက်လူကြီးကို ပြန်လှန်ပြောဆိုရဲသည့် တစ်ဦးတည်းသောသူဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəอยู่ในyùu-naiวัยรุ่นwai-rûnเลยləəiมักจะmák-jàพูดขัดpûut-kàtความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสมอsà-mə̌ə
သူမ၏သားမှာ ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်ဖြစ်သဖြင့် မိဘများ၏အမြင်ကို မကြာခဏ ပြန်လှန်ပြောဆိုတတ်သည်။
การมีgaan-miiคนkonที่tîiคอยkɔɔiพูดpûutขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnในnaiทีมtiimเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiดีdiiเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaในnaiมุมmumที่tîiต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai
အဖွဲ့ထဲတွင် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် ပြန်လှန်ဝေဖန်ပေးမည့်သူရှိခြင်းက ပြဿနာများကို ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ မြင်နိုင်ရန် ကူညီပေးသောကြောင့် ကောင်းမွန်သောအချက်ဖြစ်သည်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ไม่mâiกล้าglâaพูดขัดpûut-kàtหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi
မူဝါဒအသစ်ကို သဘောမတူသော်လည်း လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်အများစုမှာ ပါတီခေါင်းဆောင်ကို လူသိရှင်ကြား ပြန်လှန်ကန့်ကွက်ရန် မဝံ့ရဲကြပေ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pûut
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขัดkàtขัดkàt1ပွတ်တိုက်သည်; ပွတ်၍ အရောင်တင်သည်2ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်3ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်4ကန့်လန့်ထိုးထားသည်၊ သပ်ထိုး၍ ထိန်းထားသည်5ယှက်သွယ်သည်၊ ရက်လုပ်သည်ပွတ်တိုက်သည်; ပွတ်၍ အရောင်တင်သည်အပိုင်း 2
พูดขัดpûut-kàtพูดขัดpûut-kàtစကားဖြတ်ပြောသည်စကားဖြတ်ပြောသည်စကားလုံး