กอบโกย
gɔ̀ɔp-gooiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကော်ယူသကဲ့သို့ ပမာဏအများအပြားကို ယူဆောင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းသည်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် လောဘကြီးခြင်း သို့မဟုတ် မိမိဝေစုထက်ပို၍ ယူဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်2ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
ကလေးတွေက သူကြည့်မနေတဲ့အချိန်မှာ မုန့်တွေကို သူတို့အိတ်ထဲ အမြန်ကျုံးထည့်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaบุฟเฟต์bùp-feeเขาkǎoก็gɔ̂กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeใส่sàiจานjaanเหมือนmʉ̌ʉanกลัวgluuaจะjàไม่ได้mâi-dâaiกินgin
ဘူဖေးစားချိန်ရောက်တော့ သူက မစားရမှာ ကြောက်နေတဲ့အတိုင်း ပင်လယ်စာတွေကို သူ့ပန်းကန်ထဲ ကျုံးထည့်တော့တာပဲ။
ตอนdtɔɔnแจกjɛ̀ɛkของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakมีmiiคนkonบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiมากที่สุดmâak-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàทำได้tam-dâai
လှူဒါန်းပစ္စည်းတွေ ဝေငှနေစဉ်အတွင်းမှာ အချို့လူတွေက ပစ္စည်းတွေကို တတ်နိုင်သမျှ အများဆုံးရအောင် ယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiทรายsaaiใส่sàiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaทำtamแนวกั้นnɛɛo-gânน้ำท่วมnáam-tûuamอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîip
ရွာသားတွေက ရေဘေးကာကွယ်ရေးတံတိုင်း တည်ဆောက်ဖို့အတွက် သဲတွေကို အိတ်တွေထဲ အလောတကြီး ကျုံးထည့်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အလွန်အမင်း စုဆောင်းရယူသည်၊ လွန်မင်းစွာ သိမ်းကြုံးယူသည်ဟူသော အပျက်သဘော ဆောင်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangနိုင်ငံရေးသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎaစွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooi1သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်2ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1အကျိုးကျေးဇူး2ငွေကြေးအကျိုးအမြတ်၊ ရရှိအကျိုးအမြတ်3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐrátรัฐrát1နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ2အစိုးရကဏ္ဍ
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် အစိုးရစီမံကိန်းများမှ အကျိုးအမြတ်များကို အဆမတန် ရယူစုဆောင်းခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtบางbaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakการขึ้นราคาgaan-kʉ̂n-raa-kaaสินค้าsǐn-káa
အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း အချို့ကုမ္ပဏီများသည် ကုန်ဈေးနှုန်းများ မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် အကျိုးအမြတ်အမြောက်အမြားကို အခွင့်ကောင်းယူ သိမ်းကျုံးရယူခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพียงpiiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนายทุนnaai-tunกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângจากjàakแรงงานrɛɛng-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
သူဟာ အရင်းရှင်တွေက သူ့ရဲ့လုပ်အားကနေ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုတွေကို သိမ်းကျုံးယူဖို့အတွက်သာ နှစ်ပေါင်းများစွာ ပင်ပန်းကြီးစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaที่tîiไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉnมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ရေရှည်မတည်တံ့နိုင်သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် ရေရှည်အကျိုးဆက်များကို ထည့်သွင်းမစဉ်းစားဘဲ သဘာဝသယံဇာတများကို အလွန်အကျွံ ထုတ်ယူသုံးစွဲလိုသော ဆန္ဒကြောင့် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɔ̀ɔp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กอบgɔ̀ɔpกอบgɔ̀ɔp1လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တစ်ကော်စာ၊ ယင်းပမာဏအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကော်ယူသည်လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တစ်ကော်စာ၊ ယင်းပမာဏအတွက် မျိုးပြစကားလုံးအပိုင်း 1
+
โกยgooiโกยgooi1ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်2ထွက်ပြေးသည်။3ငွေအမြောက်အမြားရှာသည်၊ အမြတ်အစွန်းများကို သိမ်းကျုံးရယူသည်ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်အပိုင်း 2
กอบโกยgɔ̀ɔp-gooiกอบโกยgɔ̀ɔp-gooiသိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်စကားလုံး