กอบโกย(gòp goi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကော်ယူသကဲ့သို့ ပမာဏအများအပြားကို ယူဆောင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းသည်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် လောဘကြီးခြင်း သို့မဟုတ် မိမိဝေစုထက်ပို၍ ယူဆောင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်2ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အချိန်တွင်၊ ...တုန်းက2အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผลอplĕrเผลอplĕr1သတိလွတ်သော၊ ပေါ့ဆသော2မရည်ရွယ်ဘဲလုပ်မိသည်3မတော်တဆ၊ သတိမထားမိဘဲ
ကလေးတွေက သူကြည့်မနေတဲ့အချိန်မှာ မုန့်တွေကို သူတို့အိတ်ထဲ အမြန်ကျုံးထည့်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်
ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အကျိုးအမြတ် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အလွန်အမင်း စုဆောင်းရယူသည်၊ လွန်မင်းစွာ သိမ်းကြုံးယူသည်ဟူသော အပျက်သဘော ဆောင်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangနိုင်ငံရေးသမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်2ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1အကျိုးကျေးဇူး2အမြတ်အစွန်း3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐrátรัฐrát1နိုင်ငံတော်၊ အစိုးရ2အစိုးရကဏ္ဍ
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် အစိုးရစီမံကိန်းများမှ အကျိုးအမြတ်များကို အဆမတန် ရယူစုဆောင်းခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กอบกำgòp gamกอบกำgòp gam1အမြောက်အမြား စုဆောင်းရယူသည်2လက်ခုပ်ဖြင့်ယူသည်
- အမြောက်အမြား စုဆောင်းရယူသည်
- လက်ခုပ်ဖြင့်ယူသည်
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်2ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
- အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်
- ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
โกยgoiโกยgoi1ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်2ငွေအမြောက်အမြားရှာသည်၊ အမြတ်အစွန်းများကို သိမ်းကျုံးရယူသည်3ထွက်ပြေးသည်။
- ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်
- ငွေအမြောက်အမြားရှာသည်၊ အမြတ်အစွန်းများကို သိမ်းကျုံးရယူသည်
- ထွက်ပြေးသည်။
แสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtအမြတ်ထုတ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
အမြတ်ထုတ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goiသိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်