ตักตวง(dtàk dtuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်
အခွင့်အရေးကို အသုံးချကာ မိမိအကျိုးအတွက် တတ်နိုင်သမျှ ရယူခြင်း၊ အခွင့်ကောင်းယူခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်2ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1အကျိုးကျေးဇူး2အမြတ်အစွန်း3အကျိုးစီးပွား4အကျိုးခံစားခွင့်များจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1အများဆုံး၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်အထိ2အများဆုံး (ပမာဏ/အရေအတွက်)3အလွန်ဆုံး၊ အများဆုံး
သူသည် ဤစီမံကိန်းမှ အကျိုးအမြတ်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ရယူရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
2ကြိယာB2
ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခပ်ယူ၍ ချိန်တွယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခပ်ယူခြင်းဖြင့် တတ်နိုင်သမျှ ယူဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်2ခပ်ယူချိန်တွယ်သည်၊ ကော်ယူသည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1ဆာလာအိတ်၊ ဂုန်နီအိတ်2အိတ် (သင်္ချာပစ္စည်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်หุงhŭngหุงhŭngထမင်းချက်သည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenညစာ
အမေက ညစာချက်ဖို့ ပြင်ဆင်ရန် အိတ်ထဲမှ ဆန်များကို ခတ်ယူနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1(သီးနှံများကို) ရိတ်သိမ်းရန်2အကျိုးကျေးဇူးများကို ရိတ်သိမ်းရန်၊ ရလဒ်များရယူရန်
- (သီးနှံများကို) ရိတ်သိမ်းရန်
- အကျိုးကျေးဇူးများကို ရိတ်သိမ်းရန်၊ ရလဒ်များရယူရန်
กอบโกยgòp goiกอบโกยgòp goi1သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်2ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်
- သိမ်းကြုံးယူသည်၊ လောဘတကြီးယူသည်
- ဥစ္စာဓန/အကျိုးအမြတ် အမြောက်အမြား သိမ်းကြုံးရယူသည်
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်2အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
- အခွင့်ကောင်းယူ၍ လုယူသည်
- အခွင့်အရေးယူသည် / အမြတ်ထုတ်သည်
โกยgoiโกยgoi1ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်2ငွေအမြောက်အမြားရှာသည်၊ အမြတ်အစွန်းများကို သိမ်းကျုံးရယူသည်3ထွက်ပြေးသည်။
- ယက်ယူသည်၊ စုသိမ်းသည်
- ငွေအမြောက်အမြားရှာသည်၊ အမြတ်အစွန်းများကို သိမ်းကျုံးရယူသည်
- ထွက်ပြေးသည်။
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုအပေါ်] အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်2အကျိုးအမြတ်ရှာသည်3[တစ်ခုခုကို] အကျိုးရှိရှိအသုံးချသည်၊ အကျိုးခံစားခွင့်ရယူသည်
- [တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုအပေါ်] အခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
- အကျိုးအမြတ်ရှာသည်
- [တစ်ခုခုကို] အကျိုးရှိရှိအသုံးချသည်၊ အကျိုးခံစားခွင့်ရယူသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuangအခွင့်ကောင်းယူသည်၊ အကျိုးအမြတ်ရယူသည်