กวนใจ
guuan-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်။
ဥပမာများ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangတည်ဆောက်သည်ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောกวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
ဆောက်လုပ်ရေးက ထွက်တဲ့ အသံတွေက အရမ်းကျယ်ပြီး တစ်နေကုန် ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อความkôr kwaamแจ้งเตือนjâeng dteuuanเด้งdêngถี่tèeๆ-กวนใจguuan jaiจนjonทำงานtam ngaanไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang
အကြောင်းကြားစာတွေ ခဏခဏ တက်လာပြီး စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေတာကြောင့် အလုပ်ကို ဆက်တိုက်လုပ်ဖို့ ခက်ခဲနေတယ်။
อย่าyàaคิดมากkít-mâakกับgàpคำพูดkam-pûutนั้นnánเลยləəiปล่อยbplɔ̀iไปbpaiเถอะtə̀จะได้jà-dâaiไม่mâiกวนใจguuan-jaiตัวเองdtuua-eeng
အဲဒီစကားတွေကို အများကြီး မတွေးပါနဲ့၊ မင်းကို စိတ်မနှောင့်ယှက်နိုင်အောင် လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
ปัญหาbpan-hăaเล็กlékๆ-ที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanเริ่มrêrmกวนใจguuan jaiฉันchănจนjonต้องdtôngหยุดyùtมาmaaจัดการjàt gaanให้เรียบร้อยhâi rîiap-rói
ကြာရှည် စုပုံလာတဲ့ ပြဿနာသေးသေးလေးတွေက ငါ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်လာစေတာကြောင့် အလုပ်ကို ခဏရပ်ပြီး သေချာဖြေရှင်းခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော သို့မဟုတ် စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉan1အကြောင်းကြားသည်၊ သတိပေးသည်2အသိပေးချက်၊ အချက်ပေးချက်၊ သတိပေးချက်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jai1စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
တစ်နေ့လုံး မြည်နေသော အသိပေးချက် အသံများက ကျွန်တော့်ကို တကယ်ပဲ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นควันglìn kwanจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-กวนใจguuan jaiคนkonในบ้านnai bâanจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
ဘေးခန်းမှ မီးခိုးနံ့မှာ အလွန်စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စရာကောင်းသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ပြတင်းပေါက်များ ဖွင့်ခဲ့ရသည်။
คำพูดkam-pûutประชดประชันbprà-chót-bprà-chanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกวนใจguuan-jaiฉันchǎnตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉnจนjonหลับlàpไม่mâiลงlong
သူ၏ သရော်စာဆန်သော စကားများက တစ်ညလုံး ကျွန်တော့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့ပြီး အိပ်မပျော်နိုင်ခဲ့ပါ။
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamตัดdtàtเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-น้อยnóiๆ-ที่têeกวนใจguuan jaiออกไปòk bpaiเพื่อpêuuaโฟกัสfoh-gátกับgàpงานngaanสำคัญsăm-kan
အရေးကြီးသော အလုပ်များကို အာရုံစိုက်နိုင်ရန် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသော အသေးအဖွဲ ကိစ္စရပ်များကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် ကျွန်တော် ကြိုးစားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
guuan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
กวนguuanกวนguuan1မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်2နှောင့်ယှက်သည်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်3စိတ်အဆင်မပြေဖြစ်စေသော၊ ဒေါသထွက်စေသော (အရပ်သုံး)4မွှေရင်း ပျစ်လာအောင် ချက်သည်မွှေသည်၊ ရောမွှေသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
กวนใจguuan-jaiกวนใจguuan-jaiစိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်စိတ်အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ စိတ်ရှုပ်စေသည်စကားလုံး