กงจักร(gong jàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စကြာလက်နက် (ဗိဿနိုး၏ လက်နက်)
ဟိန္ဒူနတ်ဘုရား ဗိဿနိုးနှင့် ဆက်စပ်၍ လူသိများသော၊ အသွားထက်ပြီး စက်သွားပုံစံရှိသော အဝိုင်းပုံ လက်နက် (စကြာလက်နက်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatပန်းချီကား သို့မဟုတ် ပုံဆွဲလက်ရာ (အနုပညာလက်ရာ)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1ဗိဿနိုးနတ်ဘုရား (ဖရာ့ နာရိုင်း)2အယုဒ္ဓယမှ နာရိုင်းဘုရင်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်ตรีdtreeตรีdtree1သုံး၊ တြိ- (သုံးခု/သုံးဆ)2တတိယ (အဆင့်/အတန်း)3ဘွဲ့ကြိုအဆင့် (ပထမဘွဲ့အဆင့်)4သုံးခွမှိန်းคทาká-taaคทาká-taa1ရာဇဒဏ်၊ ကျိုင်း2အာဏာပြကျိုင်း၊ အခမ်းအနားသုံး တင်းပုတ်จักรjàkจักรjàk1စကြာ / စကြာလက်နက်2အပ်ချုပ်စက်3ဘီး / အပြား / ဂီယာสังข์săngสังข์săng1ခရုသင်း (အခမ်းအနားသုံး)2ခရုသင်း (သင်္ကေတ)3ရေသွန်းလောင်းသောခရုသင်းอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်พระหัตถ์prá-hàtพระหัตถ์prá-hàt1ဘုရင်၏ လက် (အယဉ်အကျေး)။2ဘုရင်၏ လက်ရေး၊ လက်မှတ်။ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèeလေးခုစလုံး သို့မဟုတ် လေးယောက်စလုံး
အဲဒီပန်းချီကားထဲမှာ ဗိဿနိုးနတ်မင်းဟာ သူ့ရဲ့ လက်လေးဖက်မှာ သုံးဂွ၊ တုတ်ကောက်၊ စကြာနဲ့ ခရုသင်းတို့ကို ကိုင်ဆောင်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2
စက်ဝိုင်းပုံလွှ၊ ဂီယာဘီး
စက်ဝိုင်းပုံလွှသွား (သို့) ဂီယာကဲ့သို့ အသွားပါသော ဘီး။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်กงจักรgong jàkกงจักรgong jàk1စကြာလက်နက် (ဗိဿနိုး၏ လက်နက်)2စက်ဝိုင်းပုံလွှ၊ ဂီယာဘီးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1လွှ (ကိရိယာ)2လွှတိုက်သည်วงwongวงwong1တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့2အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း3(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း5ကွင်း၊ ဇုန်၊ အဆင့်6ပတ်လမ်း၊ ကွင်းဆက်เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ทื่อtêuuทื่อtêuu1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
လွှဝိုင်းသွားက တုံးနေပြီဖြစ်လို့ လက်သမားက အဲဒါကို လဲလှယ်ရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กงจักรgong jàkกงจักรgong jàkစကြာလက်နက် (ဗိဿနိုး၏ လက်နက်)