Perkataan Thai paling lazim

pengurus mayat; penggali kubur

bergerak dengan lemah gemalai

bengkak; tembam; membonjol

kontot; terpotong hujung

menjerit nyaring; menengking

ketamakan; kelobaan

kecil; minor

dengan perlahan; lambat

mengangguk; terangguk-angguk

bangga diri; angkuh; bermaruah

pendiam; menyendiri

puisi; sajak

mengangguk sedikit; dengan sentakan kecil

pedagang; peniaga

mencengkam; mencakar

dengan lancar; dengan petah

dengan genggaman ketat secara tiba-tiba

Hainan; orang/bahasa Hainan

meleding ke atas; menggelembung

sakit tajam yang sekejap-sekejap; mencucuk-cucuk

Lanta

mengganggu; menyusahkan

merajuk; membuat muka masam

agak resah; mengganggu fikiran

cantik; jelita

bermesraan; secara intim

meteorologi; biro cuaca

ugh; grr; humph

kata kesat; kata makian; bahasa biadab

berasa geli; berasa jijik

sepuluh juta

gembira; bangga; bangga diri

merapikan bulu; menggesel; menyelongkar

secara samar-samar; tidak jelas

brrr; seramnya

mengambil potongan; mengutip bayaran

ketawa; riang gembira

makhluk yang lahir secara spontan

ong; kuak

membengkokkan; menarik (busur)

mengikat rambut; membuat sanggul

orang yang tidak tahu malu; sami yang korup

montok; gempal

sudut; penjuru

pasangan; teman hidup

tawar hati; keletihan emosi

mengekori rapat; patuh mengikut

batang tilik nasib; kertas ramalan

makhluk maha mengetahui; Yang Maha Mengetahui

berganjak; beringsut

sangat jernih; berkilau

bang; pop

bahagian pembiakan bunga; debunga

leper sepenuhnya

Zzz; dengkur

membunuh; merampas nyawa

pandai; cerdik

kotor; diselaputi kotoran

sangat sejuk; membeku

cantik; berseri; anggun

pengetahuan; pembelajaran; sains

suci; bersih; murni

melampaui duniawi; transenden

penyu agar

keriting halus; keriting padat

busut; bukit kecil

wanita muda; wanita cantik

mengempiskan (perut); menarik ke dalam

berjimat; cermat; kedekut

melarat; menderita

manis; kewanitaan; comel

kediaman; tempat tinggal

canggung; malu

mengibas; berkibar; bertiup dalam hembusan pendek

melompat ke atas; terbang ke atas

tersipu-sipu; kekok; malu

hasil; percukaian

hup; angkat

borneol; kapur borneol

syuh; pergi

hidung; deria bau

menumbuk; memukul dengan penumbuk

Samoeng (daerah)

bodoh; tolol

kepupusan; kemusnahan; pemutusan

agak meluat; jijik

memandang hina; membenci

menghalau; mengusir

bip

Thewet (nama tempat)

tersentak-sentak; tergetar-getar

berani; lancang; tomboi

ya ampun; aduhai

seketika; sementara; fana

mengecap (bunyi mengunyah)

belati; keris

masa lalu; zaman dahulu

dengan bunyi putus; secara tiba-tiba

hmm

mencuar; menonjol