แจ๊บ
jɛ́ɛpMaksud
1Kata KeteranganB2
mengecap (bunyi mengunyah)
Kata onomatopia yang mewakili bunyi mengecap bibir semasa makan atau mengunyah dengan kuat.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomengunyahข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแจ๊บๆjáep jáepแจ๊บๆjáep jáepbunyi berdecap; bunyi mengunyah bisingจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur keras
Adik lelaki saya suka mengunyah makanannya dengan kuat, mengeluarkan bunyi mencerpul sehingga ibu terpaksa memarahinya.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลากินข้าวway-laa gin kâaoไม่ควรmâi kuuanทำเสียงtam sĭiangแจ๊บๆjáep jáepเพราะpráwมันmanดูdooไม่สุภาพmâi sà-pâap
Anjing saya sedang minum air dan mencecap bibirnya dengan kuat dengan penuh selera.
คุณตาkun dtaaเคี้ยวหมากkéeo màakเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepขณะkà-nàนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâan
Datuk mengunyah sirih dengan bunyi mencerpul yang kuat sambil duduk menonton TV di hadapan rumah.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆjáep jáepในnaiร้านอาหารráan aa-hăanที่têeเงียบสงบngîiap sà-ngòpถือเป็นtĕu bpenการgaanเสียsĭiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างมากyàang mâak
Mengunyah makanan dengan bunyi mencerpul yang kuat di restoran yang tenang dianggap sebagai tingkah laku yang sangat buruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jɛ́ɛp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |