เขียม

kǐiam

Maksud

1Kata SifatB2

berjimat; cermat; kedekut

berhati-hati dengan wang atau sumber, kadangkala sehingga ke tahap tidak sanggup berbelanja

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเขียมkĭiamเขียมkĭiamberjimat; cermat; kedekutๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Ekonomi tidak begitu baik akhir-akhir ini; kita perlu berbelanja dengan agak jimat.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเขียมkǐiamมากmâakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaขาดkàatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ยังyangเย็บyépใส่sàiใหม่màiไม่mâiยอมyɔɔmซื้อsʉ́ʉเลยləəi
Dia seorang yang sangat berjimat cermat; walaupun pakaiannya koyak, dia menjahitnya semula untuk dipakai lagi dan enggan membeli yang baharu.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะมีjà meeรายได้raai dâiจากjàakการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtค่อนข้างkôn kâangสูงsŏongแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangมัธยัสถ์mát-tá-yátและláeเขียมkĭiamสุดๆsùt sùt
Walaupun dia mempunyai pendapatan yang agak tinggi daripada perniagaannya, dia tetap menjalani kehidupan yang sangat berjimat dan amat sederhana.
ผู้ใหญ่pôo yàiสมัยก่อนsà-măi gònมักmákสอนsŏnให้hâiลูกหลานlôok lăanกินอยู่gin yòoแบบbàepเขียมkĭiamๆ-เพื่อpêuuaจะได้jà dâaiมีmeeเงินเก็บngern gèpไว้wáiสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua
Orang dewasa pada zaman dahulu sering mengajar keturunan mereka untuk hidup berjimat cermat supaya mereka mempunyai simpanan untuk membina kehidupan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

kǐiam

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada