ลำเค็ญ
lam-kenMaksud
1Kata SifatC1
melarat; menderita
mengalami kesukaran yang teruk, kemiskinan melampau, atau penderitaan
Contoh
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วัยเด็กwai-dèkวัยเด็กwai-dèkzaman kanak-kanakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaลำเค็ญlam-kenลำเค็ญlam-kenmelarat; menderitaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari wang; mencari rezekiมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1menghantar [seseorang]; menurunkan [seseorang]2menghantar [sesuatu]ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)
Zaman kanak-kanaknya penuh dengan kesusahan; dia terpaksa bekerja keras untuk mencari wang bagi membiayai sekolahnya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooมาmaaในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiยากyâakลำเค็ญlam-kenแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างเนื้อสร้างตัวsâang-nʉ́ʉa-sâang-dtuuaจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâai
Walaupun membesar dalam persekitaran yang sangat miskin, dia berjaya membina hidupnya dan menjadi berjaya.
สงครามsǒng-kraamที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaยาวนานyaao-naanได้dâaiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiแห่งhɛ̀ngความkwaamลำเค็ญlam-kenไว้wáiให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtนับล้านnáp-láanคนkon
Peperangan yang berlarutan telah meninggalkan kesan kesengsaraan yang melampau kepada berjuta-juta rakyat yang tidak bersalah.
วรรณกรรมwan-ná-gamสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมsǎng-komเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítอันanแสนsɛ̌ɛnลำเค็ญlam-kenของkɔ̌ɔngชนชั้นกรรมาชีพchon-chán-gan-maa-chîipที่tîiถูกtùukกดขี่gòt-kìiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Sastera realis sosial ini mendedahkan kehidupan golongan pekerja yang sangat melarat dan telah ditindas sejak sekian lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำเค็ญ disebut ลัม-เค็ญ?
lam-ken
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |