ต้อยๆ

dtôi dtôi

Maksud

1Kata KeteranganB2

mengekori rapat; patuh mengikut

mengekori rapat di belakang seseorang; mengikut secara berterusan atau patuh (sering digunakan untuk menggambarkan kanak-kanak atau haiwan peliharaan yang mengekori penjaga mereka)

Contoh

หมาน้อยmăa nóiหมาน้อยmăa nóianak anjing; anjing kecilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiต้อยๆdtôi dtôiต้อยๆdtôi dtôimengekori rapat; patuh mengikutไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di semua tempatเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Anjing kecil saya suka mengekor saya rapat-rapat ke mana sahaja saya pergi.
3 contoh lagi
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiตัวdtuuaเล็กๆlék lékเดินตามdern dtaamแม่mâeต้อยๆdtôi dtôiอยู่ในyòo naiตลาดdtà-làatเพราะpráwกลัวgluuaหลงทางlŏng taang
Budak lelaki kecil itu berjalan rapat di belakang ibunya di pasar kerana dia takut tersesat.
ถึงแม้จะtĕung máe jàโดนdohnพี่สาวpêe săaoดุdùแต่dtàeน้องชายnóng chaaiก็gâwยังyangเดินตามdern dtaamหลังlăngเธอterต้อยๆdtôi dtôiไม่mâiยอมyomห่างhàangไปไหนbpai năi
Walaupun dia dimarahi oleh kakaknya, adik lelakinya itu masih mengekorinya dengan gigih dan tidak mahu berenggang darinya.
ลูกเป็ดlôok bpètเดินdernเรียงแถวriiang tăeoตามdtaamแม่mâeเป็ดbpètต้อยๆdtôi dtôiลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náamอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Anak-anak itik itu berbaris dan mengikut ibu itik ke kolam dengan patuh dan teratur.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ต้อยๆ disebut ต้อย-ต้อย?

dtôi dtôi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dtôi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada