เถิบ

tə̀əp

Maksud

1Kata KerjaB1

berganjak; beringsut

berganjak, beringsut, atau bergerak sedikit pada sesuatu permukaan, biasanya untuk memberi ruang kepada orang lain

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเถิบtə̀əpเถิบtə̀əpberganjak; beringsutไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk; ruang duduk2tempat duduk (penjodoh bilangan)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Bolehkah anda beranjak sedikit? Saya tidak mempunyai tempat untuk duduk.
3 contoh lagi
เขาkǎoเถิบtə̀əpเก้าอี้gâo-îiเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินผ่านdəən-pàanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dia menggerakkan kerusinya lebih dekat ke meja untuk memudahkan orang lain berjalan lalu.
เด็กๆdèk dèkเถิบtèrpเข้ามาkâo maaนั่งnângเบียดกันbìiat ganบนbonโซฟาsoh-faaเพราะpráwอากาศaa-gàatในnaiห้องเย็นhông yenมากmâak
Kanak-kanak itu berganjak lebih dekat untuk duduk rapat bersama di atas sofa kerana udara di dalam bilik sangat sejuk.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoเพิ่มpə̂əmทุกคนtúk-konก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganเถิบtə̀əpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiสุดsùtเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngที่นั่งtîi-nângให้hâi
Apabila lebih ramai penumpang menaiki songthaew itu, semua orang sepakat berganjak ke bahagian paling dalam untuk berkongsi tempat duduk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tə̀əp

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada