ผึง

pʉ̌ng

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan bunyi putus; secara tiba-tiba

dengan bunyi putus yang kuat atau secara tiba-tiba (biasanya digunakan untuk menggambarkan terputusnya tali yang tegang mahupun kesabaran seseorang secara mengejut)

Contoh

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanจนขาดjon kàatผึงpĕungผึงpĕung1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; ketat
Tali itu ditarik sehingga putus dengan bunyi tersentap.
3 contoh lagi
พอpɔɔโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔความอดทนkwaam-òt-tonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ng
Apabila diusik oleh rakan-rakannya, kesabarannya terus hilang.
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatผึงpʉ̌ngเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiใหม่mài
Tali gitar terputus dengan bunyi yang kuat semasa saya sedang menyelaraskannya semula.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำโกหกkam-goo-hòkสติsà-dtìของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ngและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonใส่sàiเขาkǎoทันทีtan-tii
Apabila mendengar pembohongan itu, dia hilang sabar dan mula menjerit kepadanya dengan serta-merta.
2Kata SifatB2

tegang; ketat

diregangkan supaya lurus dan tegang, terutamanya bagi tali atau benang

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuดึงdʉngดึงdʉng1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3seret (pada skrin)4menahan; menangguhkan; melengah-lengahkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakผูกpùukผูกpùuk1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; memberi komitmen4mengarang; merekaเต็นท์dténเต็นท์dtén1khemah2khemah besar; kanopi acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตึงdtʉngตึงdtʉng1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk yang kuat7tegang (keadaan)ผึงpʉ̌ngผึงpʉ̌ng1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; ketat
Anda mesti menarik tali pengikat khemah sehingga benar-benar tegang.
3 contoh lagi
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ng
Dia meregangkan jaring bola tampar itu sehingga tegang.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตากdtàakผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakตากdtàakผ้าpâaให้hâiตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Sebelum menjemur selimut besar, kita mestilah meregangkan tali jemuran sehingga benar-benar tegang terlebih dahulu.
ชาวประมงchaao-bprà-mongขึงkʉ̌ngใบเรือbai-rʉʉaจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomที่tîiพัดมาpát-maaอย่างแรงyàang-rɛɛng
Nelayan itu meregangkan layar sehingga benar-benar tegang untuk menangkap tiupan angin yang kencang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

pʉ̌ng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba