ผึง(pĕung)
Maksud
1Kata KeteranganB2
dengan bunyi putus; secara tiba-tiba
dengan bunyi putus yang kuat atau secara tiba-tiba (biasanya digunakan untuk menggambarkan terputusnya tali yang tegang mahupun kesabaran seseorang secara mengejut)
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1ketiadaan sepenuhnya; kekurangan mutlak2sehingga tiada yang bersisaผึงpĕungผึงpĕung1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; ketat
Tali itu ditarik sehingga putus dengan bunyi tersentap.
2Kata SifatB2
tegang; ketat
diregangkan supaya lurus dan tegang, terutamanya bagi tali atau benang
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhผูกpòokผูกpòok1mengikat; menambat2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menggubah puisi bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; memberi komitmenเต็นท์dténเต็นท์dtén1khemah2khemah besar; kanopi acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2tegang (keadaan)3mahal; tinggi (harga)4mengetatkan; menegangkan5ketat; menjadi ketat6kaku; tegang (otot/badan)ผึงpĕungผึงpĕung1dengan bunyi putus; secara tiba-tiba2tegang; ketat
Anda mesti menarik tali pengikat khemah sehingga benar-benar tegang.