ทรนง
tɔɔ-rá-nongMaksud
1Kata SifatB2
bangga diri; angkuh; bermaruah
mempunyai kebanggaan yang kuat terhadap diri sendiri atau maruah diri, kadangkala dalam sikap yang angkuh atau sombong
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nongbangga diri; angkuh; bermaruahเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1lebih daripada; lebih2melebihi; lebih daripada3melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1mula bercakap; bersuara2meminta [sesuatu]; membuat permintaanขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Dia terlalu bangga untuk meminta bantuan daripada sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงtĕungเธอterจะjàยากจนyâak jonแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeความkwaamทรนงtor-rá-nongและláeไม่mâiยอมรับyom rápเงินngernของkŏngคนอื่นkon èunฟรีๆfree free
Walaupun dia miskin, dia tetap mempunyai harga diri dan enggan menerima wang orang lain secara percuma.
ความkwaamทรนงtɔɔ-rá-nongของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่ดีtîi-diiไปbpaiหลายคนlǎai-kon
Keangkuhannya menyebabkan dia kehilangan ramai rakan sekerja yang baik.
ศิลปินsǐn-lá-bpinที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàมีmiiความkwaamทรนงtɔɔ-rá-nongในnaiผลงานสร้างสรรค์pǒn-ngaan-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเสมอsà-mə̌ə
Seorang artis sejati sentiasa berasa sangat bangga dengan hasil karya kreatif mereka sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรนง disebut ทอ-ระ-นง?
tɔɔ-rá-nong
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรsonทรson1singkatan bagi Tentera Laut Diraja Thai2gugusan konsonan Thai; disebut [s]singkatan bagi Tentera Laut Diraja ThaiBahagian 1
+
ทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nongbangga diri; angkuh; bermaruahbangga diri; angkuh; bermaruahPerkataan