หงึก

ngʉ̀k

Maksud

1Kata KeteranganB1

mengangguk; terangguk-angguk

menggambarkan pergerakan mengangguk atau menundukkan kepala secara berulang, biasanya digunakan untuk menunjukkan persetujuan, pengakuan, atau tertidur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)พูดpôotพูดpôotbercakap; berbicara; mengatakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâamengangguk; menganggukkan kepalaหงึกngèukหงึกngèukmengangguk; terangguk-anggukๆ-
Dia faham apa yang dikatakan oleh guru itu, lalu dia menganggukkan kepalanya.
3 contoh lagi
พอporฉันchănถามtăamว่าwâaอยากyàakกินginขนมkà-nŏmไหมmăiน้องnóngก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaหงึกngèukๆ-ทันทีtan tee
Apabila saya bertanya sama ada dia mahu snek, adik perempuan saya terus menganggukkan kepalanya.
คุณตาkun dtaaนั่งnângดูทีวีdoo tee weeอยู่ดีyòo deeๆ-ก็gâwสัปหงกsàp-bpà-ngòkหงึกngèukๆ-เพราะpráwความง่วงkwaam ngûuang
Datuk sedang duduk menonton TV, dan tiba-tiba mula tersengguk-sengguk kerana mengantuk.
เมื่อmêuuaเจ้านายjâo naaiมอบหมายmôp măaiงานngaanเพิ่มpêrmให้hâiเขาkăoไม่ได้mâi dâaiโต้แย้งdtô yáengอะไรà-raiนอกจากnôk jàakพยักหน้าpá-yák nâaรับrápหงึกngèukๆ-ด้วยdûuayความจำkwaam jamยอมyom
Apabila bos memberikan lebih banyak kerja kepadanya, dia tidak membantah sebaliknya hanya menganggukkan kepalanya tanda akur dengan berat hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

ngʉ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada