แหยๆ
yăe yăeMaksud
1Kata SifatB2
tersipu-sipu; kekok; malu
berasa atau menunjukkan rasa malu, kekok, atau kurang keyakinan diri, selalunya menghasilkan ekspresi atau kelakuan yang tersipu-sipu (seperti selepas melakukan kesilapan)
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiriเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatuเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàehanya mampu; sekadarยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanแหยๆyăe yăeแหยๆyăe yăetersipu-sipu; kekok; malu
Sebaik sahaja dia menyedari bahawa dia telah tersalah faham, dia hanya mampu tersenyum malu.
3 contoh lagiPapar kurang
Budak lelaki itu membuat muka serba salah apabila ibunya menangkapnya sedang mencuri makan snek.
เขาkăoหัวเราะhŭua róแหยๆyăe yăeเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเพิ่งpêrngทำtamลงไปlong bpai
Dia ketawa kekok untuk menutup kesilapan yang baru dilakukannya.
เมื่อmêuuaถูกtòokเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìต่อหน้าdtò nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเธอterจึงjeungทำหน้าtam nâaแหยๆyăe yăeด้วยdûuayความอับอายkwaam àp-aai
Apabila ditegur oleh majikan di hadapan rakan sekerjanya, dia menunjukkan ekspresi malu kerana berasa segan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แหยๆ disebut แหย-แหย?
yăe yăe
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
yăe
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |