นงนุช
nong-nútMaksud
1Kata NamaC1
wanita muda; wanita cantik
seorang wanita muda, anak gadis, atau wanita cantik (kerap digunakan dalam puisi, sastera, atau sebagai nama wanita)
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉmenamakan; memberikan namaหลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1anak saudara perempuan2cucu perempuanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikนงนุชnong-nútนงนุชnong-nútwanita muda; wanita cantikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamtempat yang cantik; tempat menarik
Nenek menamakan cucu perempuannya Nong Nuch kerana dia mahu cucunya itu membesar menjadi seorang wanita yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
คำว่าkam-wâaนงนุชnong-nútเป็นbpenคำkamศัพท์โบราณsàp-boo-raanที่tîiมักmákใช้cháiเรียกrîiakหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiมีmiiหน้าตาnâa-dtaaจิ้มลิ้มjîm-límพริ้มเพราprím-prao
Perkataan 'nong nuch' adalah istilah kuno yang sering digunakan untuk merujuk kepada seorang wanita muda yang manis dan cantik.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนงนุชnong-nútที่tîiทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหลงใหลlǒng-lǎiเมื่อmʉ̂ʉaแรกเห็นrɛ̂ɛk-hěn
Puisi ini menggambarkan kecantikan seorang wanita muda yang membuatkan setiap lelaki jatuh cinta pada pandangan pertama.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaยอดyɔ̂ɔtนงนุชnong-nútเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekผู้pûuมีmiiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamไร้ที่ติrái-tîi-dtì
Banyak karya sastera Thai sering menggunakan frasa 'yod nong nuch' untuk menggambarkan seorang wirawati yang cantik dan sempurna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
nong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นุชnútนุชnút1adik perempuan; wanita muda kesayangan2peminat Peck Palitchokeadik perempuan; wanita muda kesayanganBahagian 2
นงนุชnong-nútนงนุชnong-nútwanita muda; wanita cantikwanita muda; wanita cantikPerkataan