Perkataan Thai paling lazim

menangkap layar [sesuatu]

melaraskan tahap [sesuatu]; meratakan [permukaan]

hasil kerja; barang yang dihasilkan

orang yang menghubungi; orang untuk dihubungi

berbaik-baik; mengambil hati

terpakai; telah digunakan

kewajipan; komitmen

merakam [audio]

berpegang teguh; menetapkan; menambat; bergantung pada; mengikat

membaling dengan kuat; melontar

retakan; rekahan

Barbie (anak patung/nama jenama)

[untuk] datang (dan) mengelap [sesuatu]

datang menyindir; membuat ejekan sinis

pasukan bola sepak (pihak/skuad)

membaca imbas; membaca sepintas lalu

merendahkan martabat; merendahkan darjat

leka; terlalu yakin

bahan binaan

membina hubungan

hilang penguasaan bola

kepastian; keyakinan

mengecas (bateri/peranti)

bumi; tanah (formal/puitis)

halus; anggun; terurai indah

Lipe

pengembara

rakan seperjalanan

Pad Thai (hidangan mi beras goreng)

wul (gentian/fabrik)

masuk berita; menjadi tumpuan berita

tulang belakang

mengatur pertemuan dengan [sso]; bertemu seperti dirancang

istana diraja

6 petang; pukul enam petang

mata pencarian; sumber pendapatan

memuaskan; menyenangkan

mudah diakses; boleh diakses

melekit; lekit; likat

menunaikan nazar; membayar nazar

elemen/kartrij penapis

corak; bentuk lazim

pasang surut (paras laut)

badan kamera

iblis; syaitan

menyinggung perasaan; tidak menghormati

menyentak; menarik melawan rintangan

keseimbangan; seimbang (fizikal)

peminat tegar; peminat setia; peminat sejati

sangat curam

petai

hidup; meriah; sibuk; riuh

meningkatkan kuasa; mendapat tenaga

peria

meminang (secara rasmi)

bapa saudara (abang bapa)

menerima dengan terpaksa; mengalah

batu karang; kalkulus

tanpa penghujung; tidak pernah berakhir

teliti; menyeluruh; rapi

memberi isyarat; memanggil dengan tangan

ibu; emak (dialek Utara/Isan)

menyelesaikan salah faham; berbaik semula

profesor (individu)

balu; duda; orang bercerai

Pakistan

melakukan kesilapan

pemerolehan

tersandung ke hadapan; terdorong; terhuyung-hayang; melepasi had

penyangga kamera; tripod

peserta perhimpunan

mengundi; membuat keputusan dengan undian

pengurusan; pentadbiran (operasi/kerja)

tanah jajahan; negeri naungan

mangsa bencana; mangsa yang terselamat

melayur

selatan; arah selatan

bersembunyi; menyembunyikan diri

bunyi bising; bunyi yang tidak diingini

menduakan; bercinta dengan berbilang pasangan secara rahsia

bukan; kata nafi formal (หาใช่...ไม่)

agak melekit; kenyal

sesama manusia

CEO; ketua pegawai eksekutif

pendorongan; pacuan ke hadapan

bau kuat/tajam

kanun undang-undang; kod undang-undang

melihat hantu

ideal; dibayangkan sempurna

tidak mengapa; lupakan sahaja

mencari wang; menjana pendapatan

taekwondo

jalan rata; rupa bumi rata

bertentangan dengan [sst]; berbeza dengan [sst]

mengagihkan; mengedarkan

memfitnah [seseorang]; memburuk-burukkan [seseorang]

fizikal; material; jasmaniah

kosplay

perbuatan menunggang

[untuk] menjumlahkan; [untuk] memuktamadkan jumlah