สะตอ

sà-dtɔɔ

Maksud

1Kata NamaB1

petai

Sejenis kacang yang boleh dimakan (Parkia speciosa), popular dalam masakan Thai Selatan dan terkenal dengan baunya yang kuat dan tersendiri. Juga dikenali sebagai petai.

Contoh

แกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสะตอsà-dtɔɔสะตอsà-dtɔɔpetaiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaกลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasarเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kari ini mempunyai petai di dalamnya. Baunya sangat kuat.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngผัดpàtสะตอsà-dtɔɔกุ้งสดgûng-sòtมากินmaa-gin
Apabila saya melancong ke Selatan, saya suka memesan petai goreng dengan udang segar.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสะตอsà-dtɔɔมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำtamน้ำพริกnáam-príkให้hâiกินginเย็นนี้yen-níi
Ibu membeli petai dari pasar, katanya dia akan membuat sambal untuk makan malam ini.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสะตอsà-dtɔɔจะjàมีกลิ่นmii-glìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiอาหารปักษ์ใต้aa-hǎan-bpàk-dtâaiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Walaupun petai mempunyai bau yang unik, ia dianggap sebagai bahan penting yang sangat diperlukan dalam pelbagai jenis makanan Selatan Thailand.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
ตอdtɔɔตอdtɔɔtunggul; sisa batang tanamantunggul; sisa batang tanamanBahagian 2
สะตอsà-dtɔɔสะตอsà-dtɔɔpetaipetaiPerkataan