นิ่ว(nîu)
Maksud
1Kata NamaB2
batu karang; kalkulus
Mendapan mineral keras yang terbentuk dalam badan, seperti batu karang buah pinggang atau batu hempedu.
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; bahagian bawah2hamparan; pedalaman; kawasan3mengandung; hamil4kandungan; perut ibuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan oleh2berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]นิ่วnîuนิ่วnîubatu karang; kalkulusในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ถุงน้ำดีtŭng náam deeถุงน้ำดีtŭng náam deepundi hempedu
Doktor berkata sakit perut saya berpunca daripada batu karang hempedu.
3 contoh lagiPapar kurang
การดื่มgaan dèumน้ำnáamน้อยnóiเป็นสาเหตุbpen săa-hètหนึ่งnèungที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtนิ่วnîuในnaiไตdtaiได้dâi
Kurang minum air adalah salah satu punca batu karang buah pinggang.
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiเขาkăoเข้ารับkâo rápการผ่าตัดgaan pàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoนิ่วnîuออกòkเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeขนาดkà-nàatใหญ่เกินไปyài gern bpai
Doktor mengesyorkan dia menjalani pembedahan untuk membuang batu karang tersebut kerana saiznya yang terlalu besar.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการสลายgaan sà-lăaiนิ่วnîuด้วยdûuayคลื่นกระแทกklêun grà-tâekซึ่งsêungเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeไม่ต้องmâi dtôngผ่าตัดpàa dtàt
Kini, terdapat teknologi litotripsi gelombang kejutan untuk memecahkan batu karang, yang merupakan pilihan tanpa pembedahan.