ให้ร้าย
hâi-ráaiMaksud
1Kata KerjaB2
memfitnah [seseorang]; memburuk-burukkan [seseorang]
mengatakan perkara yang buruk atau tidak benar tentang [seseorang] untuk mencemarkan reputasi mereka.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)พูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráaimemfitnah [seseorang]; memburuk-burukkan [seseorang]เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baikของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia menyesal kerana telah memfitnah kawan baiknya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiเธอterต้องdtôngไปbpaiให้ร้ายhâi ráaiเขาkăoทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoไม่เคยmâi koieทำอะไรtam à-raiให้hâiเธอterเลยloie
Saya tidak faham mengapa anda perlu memfitnahnya, walaupun dia tidak pernah melakukan apa-apa kepada anda.
การสร้างgaan-sâangข่าวลือkàao-lʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiร้ายráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในช่วงnai-chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtâng
Mencipta khabar angin untuk memfitnah lawan politik adalah strategi biasa yang dilihat pada waktu pilihan raya.
ถึงแม้จะtĕung máe jàถูกtòokให้ร้ายhâi ráaiป้ายสีbpâai sĕeต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naaแต่dtàeในที่สุดnai têe sùtความจริงkwaam jingก็gâwปรากฏว่าbpraa-gòt wâaเขาkăoเป็นbpenผู้บริสุทธิ์pûu bo-rí-sùt
Walaupun dia telah difitnah secara jahat dalam pelbagai cara, akhirnya kebenaran mendedahkan bahawa dia tidak bersalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
ให้ร้ายhâi-ráaiให้ร้ายhâi-ráaimemfitnah [seseorang]; memburuk-burukkan [seseorang]memfitnah [seseorang]; memburuk-burukkan [seseorang]Perkataan