ไอเอสโอ
ai-ét-ohMaksud
1Kata NamaB1
ISO (Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa; piawaiannya)
Badan penentu piawaian antarabangsa; dalam bahasa Thai juga digunakan untuk merujuk kepada piawaian atau pensijilan khususnya (cth., ISO 9001, ISO 14001).
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; lojiนี้néeนี้née1ini2yang iniได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; tanda aras2piawai; terpiawaiไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa; piawaiannya)2ISO (tetapan kepekaan kamera)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kilang ini telah pun menerima pensijilan ISO.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbor-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaขอkŏrการรับรองgaan ráp-rongไอเอสโอai-ét-oh9001
Syarikat kami sedang menyediakan dokumen untuk memohon pensijilan ISO 9001.
การมีgaan meeใบรับรองbai ráp rongไอเอสโอai-ét-ohทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaของเราkŏng raoน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuมากขึ้นmâak kêunในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
Mempunyai pensijilan ISO menjadikan produk kami lebih kredibel di pasaran global.
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanไอเอสโอai-ét-oh14001สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómของkŏngองค์กรong gon
Kepatuhan kepada piawaian ISO 14001 mencerminkan tanggungjawab alam sekitar sesebuah organisasi.
2Kata NamaB1
ISO (tetapan kepekaan kamera)
Tetapan kamera yang menunjukkan kepekaan penderia/filem terhadap cahaya; ISO yang lebih tinggi membolehkan penggambaran dalam keadaan kurang cahaya tetapi menambah hingar atau bintik pada imej.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2selepas gelap; lewat3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-oh1ISO (Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa; piawaiannya)2ISO (tetapan kepekaan kamera)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
Di dalam bilik yang gelap, anda perlu menetapkan ISO yang lebih tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiภาพpâapมีmeeน้อยส์nóiก็gâwอย่าyàaตั้งค่าdtâng kâaไอเอสโอai-ét-ohสูงเกินไปsŏong gern bpai
Jika anda tidak mahu gambar mempunyai hingar, jangan tetapkan ISO terlalu tinggi.
ตอนกลางวันdton glaang wanแดดdàetจัดๆjàt jàtผมpŏmมักจะmák jàใช้cháiไอเอสโอต่ำai et oh dtàmสุดsùtที่têe100
Pada hari yang cerah, saya biasanya menggunakan ISO terendah iaitu 100.
การดันgaan danไอเอสโอai-ét-ohสูงๆsŏong sŏongในnaiกล้องglâwngรุ่นใหม่rûn màiให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápที่têeดีกว่าdee gwàaกล้องglâwngรุ่นเก่าrûn gàoมากmâakเพราะpráwมีmeeการจัดการgaan jàt gaanน้อยส์nóiที่têeดีขึ้นdee kêun
Meningkatkan ISO ke tahap tinggi pada kamera baharu memberikan hasil yang jauh lebih baik berbanding dengan kamera lama kerana pengurusan hingar yang lebih baik.
Pecahan Perkataan
+
+
โอooโอoo1oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)2O (nama huruf)3mangkuk air (bahasa Thai Utara)oh; ah (terkejut, kesedaran, emosi)Bahagian 3
ไอเอสโอai-ét-ohไอเอสโอai-ét-ohISO (Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa; piawaiannya)ISO (Pertubuhan Pemiawaian Antarabangsa; piawaiannya)Perkataan