ไล่สี(lâi-sĕe)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengadun warna; mencipta kecerunan
mengadun warna secara beransur-ansur dari satu rona ke rona yang lain untuk mencipta kesan kecerunan
Contoh
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpendandan rambut; penggaya rambutกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕe1mengadun warna; mencipta kecerunan2warna kecerunan; ombréผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1semula jadi; tidak dipaksa; tidak dibuat-buat2secara semula jadi; tidak dibuat-buat
Pendandan rambut itu sedang mengadun warna rambut pelanggan untuk menjadikannya kelihatan semula jadi.
2Kata SifatB2
warna kecerunan; ombré
dengan warna yang beransur-ansur berubah dari satu warna ke warna yang lain, sering digunakan untuk menerangkan warna rambut, kuku, pakaian, atau reka bentuk
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutkemeja-T; baju-Tแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕe1mengadun warna; mencipta kecerunan2warna kecerunan; ombréจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: suci/bersih/tidak berbahaya
Hari ini saya memakai baju-T kecerunan biru ke putih.
Pecahan Perkataan
+
ไล่สีlâi-sĕeไล่สีlâi-sĕemengadun warna; mencipta kecerunan