ไทยๆ(tai tai)
Maksud
1Kata SifatB1
gaya Thai; bercirikan Thai
bercirikan tipikal budaya Thai dari segi gaya, rasa, estetika, atau sifat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaไทยๆtai taiไทยๆtai tai1gaya Thai; bercirikan Thai2dengan cara Thai
Saya suka makanan dengan rasa tipikal Thai.
2Kata KeteranganB1
dengan cara Thai
dalam cara yang tipikal dengan budaya Thai, selalunya membawa maksud gaya tradisional atau kebiasaan tempatan
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongduduk dalam bulatanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelไทยๆtai taiไทยๆtai tai1gaya Thai; bercirikan Thai2dengan cara Thaiเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Cuti ini, mari kita duduk dalam bulatan dan makan kerabu betik mengikut gaya Thai.