จับแน่น

jàp nâen

Maksud

1Kata NamaA2

memegang kuat; menggenggam erat

memegang sesuatu dengan kuat; menggenggam sesuatu dengan erat.

Contoh

จับมือjàp meuuจับมือjàp meuu1berpegangan tangan2bersalaman; berjabat tangan3bekerjasama; berganding bahuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sangat ketat; padat; sesak; tumpat2substansial; kaya kandungan; mantap3dengan ketat; dengan teguh; secara padat; dengan kukuh4secara intensif; dalam jumlah yang besar; berturut-turut rapatนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Pegang tangan saya erat-erat, ya?

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)mengambil dan memegang sesuatu dalam tangan; menggenggamBahagian 1
+
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)padan rapat atau dipegang kukuh supaya tidak bergerak atau tertanggalBahagian 2
จับแน่นjàp nâenจับแน่นjàp nâenmemegang kuat; menggenggam erat