ไต่ริม
dtài-rimMaksud
1Kata KerjaB2
menyisir pinggir; memanjat di tepi
bergerak dengan berhati-hati di pinggir atau di sepanjang sempadan sesuatu, biasanya sambil mengekalkan keseimbangan
Contoh
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăopendaki gunung; alpinisต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไต่ริมdtài rimไต่ริมdtài rimmenyisir pinggir; memanjat di tepiหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebing tinggi; cenuramอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunmengekalkan keseimbangan
Pendaki itu terpaksa bergerak dengan berhati-hati di sepanjang tepi tebing untuk mengekalkan keseimbangan.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bergerak dengan berhati-hati di sepanjang pinggir kolam langkah demi langkah kerana permukaannya sangat licin.
เธอterใช้มือchái meuเกาะgòrราวraaoแล้วláeoไต่ริมdtài rimระเบียงrá-biiangแคบkâepๆ-เพื่อpêuuaไปยังbpai yangทางหนีไฟtaang nĕe fai
Dia memegang selusur dan bergerak di sepanjang tepi balkoni yang sempit untuk sampai ke tangga kecemasan.
ชายchaaiคนkonนั้นnánไต่ริมdtài rimกำแพงอิฐgam-paeng ìtที่สูงtêe sŏongและláeแตกdtàekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-โดยdoiอาศัยaa-săiปลายเท้าbplaai táoประคองbprà-kongจังหวะjang-wà
Lelaki itu bergerak di sepanjang dinding bata yang tinggi dan usang, menggunakan hujung jari kakinya untuk menstabilkan rentaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไต่dtàiไต่dtài1memanjat; mendaki2bergerak perlahan ke atas; berinsut-insutmemanjat; mendakiBahagian 1
+
ไต่ริมdtài-rimไต่ริมdtài-rimmenyisir pinggir; memanjat di tepimenyisir pinggir; memanjat di tepiPerkataan