โยนขี้
yoon-kîiMaksud
1Kata KerjaB2
melemparkan kesalahan; mengalihkan tanggungjawab (slanga, kasar)
Membuat orang lain menanggung kesalahan atau mengurus tanggungjawab yang tidak diingini supaya diri sendiri tidak perlu berbuat demikian. Ungkapan ini kasar dan tidak formal.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎandokumenหายhǎaiหายhǎai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaโยนขี้yoon-kîiโยนขี้yoon-kîimelemparkan kesalahan; mengalihkan tanggungjawab (slanga, kasar)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Dia kehilangan dokumen-dokumen itu tetapi mengalihkan kesalahan kepada rakan sekerjanya.
3 contoh lagiPapar kurang
อย่าyàaมาmaaโยนขี้yoon-kîiให้hâiฉันchǎnนะnáเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเธอtəəเป็นbpenคนkonลืมlʉʉmล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuu
Jangan cuba menyalahkan saya. Awaklah yang terlupa mengunci pintu malam tadi.
ตอนdtɔɔnรับงานráp-ngaanก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำเองtam-eengแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuว่าwâaงานngaanยากyâakก็gɔ̂โยนขี้yoon-kîiให้hâiฉันchǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpแทนtɛɛn
Apabila mereka menerima kerja itu, mereka berkata bahawa mereka akan melakukannya sendiri, tetapi setelah menyedari bahawa kerja itu sukar, mereka sebaliknya melemparkan tanggungjawab itu kepada saya.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengสั่งงานsàng-ngaanไม่ชัดmâi-chátหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpโยนขี้yoon-kîiให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Daripada mengakui bahawa arahannya tidak jelas, ketua itu mengalihkan kesalahan kepada kakitangannya sehingga tiada sesiapa yang mahu bekerja dengannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yoon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โยนyoonโยนyoon1membaling; melontar; mencampak2mengalih kesalahan; lepas tanganmembaling; melontar; mencampakBahagian 1
+
ขี้kîiขี้kîi1tinja; najis; tahi2sisa kotoran; kerak; daki3berak (kasar)4awalan yang menunjukkan kecenderungan kebiasaan, biasanya negatiftinja; najis; tahiBahagian 2
โยนขี้yoon-kîiโยนขี้yoon-kîimelemparkan kesalahan; mengalihkan tanggungjawab (slanga, kasar)melemparkan kesalahan; mengalihkan tanggungjawab (slanga, kasar)Perkataan