โทรออก
too-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata KerjaA2
membuat panggilan telefon; mendail keluar
membuat panggilan telefon dari telefon sendiri ke nombor lain (berbanding dengan menerima panggilan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuโทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1membuat panggilan telefon; mendail keluar2panggilan keluarหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Saya perlu membuat panggilan kepada ibu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Siapakah yang anda cuba hubungi tadi?
Saya akan menelefon untuk menempah meja di restoran itu sebentar lagi.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàโทรออกtoo-ɔ̀ɔkไปbpaiแจ้งjɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแต่dtɛ̀ɛสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiพอดีpɔɔ-dii
Dia baru sahaja hendak membuat panggilan untuk melaporkan kecemasan, tetapi isyarat telefon hilang pada ketika itu.
2Kata NamaB1
panggilan keluar
menunjukkan panggilan yang dibuat daripada telefon dan bukannya diterima, terutamanya sebagai label dalam log panggilan atau tetapan telefon
Contoh
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายการraai-gaanรายการraai-gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2senarai3butiran; entri (dalam senarai/borang)4agenda; jadualโทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1membuat panggilan telefon; mendail keluar2panggilan keluarเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Lihat pada telefon itu, terdapat senarai panjang panggilan keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
บิลbinค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเดือนนี้dʉʉan-níiแพงpɛɛngจังjangขอดูkɔ̌ɔ-duuรายการraai-gaanโทรออกtoo-ɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iว่าwâaโทรไปtoo-bpaiไหนnǎiบ้างbâang
Bil telefon bulan ini sangat mahal. Biar saya lihat log panggilan keluar untuk melihat ke mana panggilan dibuat.
ฉันchănเช็คchékประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohแล้วláeoไม่พบmâi pópเบอร์berแปลกๆbplàek bplàekในnaiรายการraai gaanโทรออกtoh òkเลยloie
Saya telah menyemak sejarah panggilan dan tidak menemui sebarang nombor pelik dalam senarai panggilan keluar.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kการโทรgaan-tooออกɔ̀ɔkในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaก่อนgɔ̀ɔnเกิดเหตุgə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Polis sedang memeriksa rekod panggilan keluar dalam tempoh sebelum kejadian untuk mencari lebih banyak petunjuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โทรออก disebut โท-ออก?
too-ɔ̀ɔk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
too
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔkmembuat panggilan telefon; mendail keluarmembuat panggilan telefon; mendail keluarPerkataan