โซหนัก
soo-nàkMaksud
1Kata NamaC2
pateri plumbum tinggi (Thai: โซ่หนัก)
pateri dengan nisbah plumbum yang tinggi, dahulunya biasa digunakan dalam kerja paip dan logam; istilah teknikal Thai โซ่หนัก
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaatukang paip; juruteknik paipใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanโซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàkpateri plumbum tinggi (Thai: โซ่หนัก)เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3memaniskan dengan sirapตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kelim; garisan jahitan2kelim sambungan; cantuman3rabung; kelim timbulท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1paip; tiub2saluran; konduit (teknikal)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1plumbum (logam, Pb)2batu ladung; pemberat plumbumสัดส่วนsàt-sùuanสัดส่วนsàt-sùuan1perkadaran; nisbah2perkadaran badan; susuk tubuhสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggi4maju; tinggi (abstrak)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไหลlǎiไหลlǎimengalirตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanรอยรั่วrɔɔi-rûuaรอยรั่วrɔɔi-rûua1kebocoran; titik kebocoran2titik kelemahan; punca kerugian (kiasan)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiberjaya; cemerlang
Dahulu, tukang paip menggunakan pateri berplumbum tinggi untuk menutup kelim paip kerana kandungan plumbum yang tinggi mengalir dengan baik dan menutup kebocoran dengan berkesan.
3 contoh lagiPapar kurang
คู่kûuมือเก่าmʉʉ-gàoระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiโซหนักsoo-nàkในnaiการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamตะเข็บdtà-kèpโลหะloo-hàหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiสารsǎanเชื่อมchʉ̂ʉamปลอดbplɔ̀ɔtตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Manual lama menyatakan secara eksplisit penggunaan pateri plumbum tinggi untuk kelim logam tebal, tetapi pada masa kini pateri tanpa plumbum digunakan untuk keselamatan.
แม้mɛ́ɛโซหนักsoo-nàkจะjàให้hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแน่นnɛ̂nและlɛ́ทนtonการสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakตะกั่วdtà-gùuaทำให้tam-hâiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสมัยใหม่sà-mǎi-màiทยอยtá-yɔɔiยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiงานngaan
Walaupun pateri plumbum tinggi memberikan sambungan yang ketat dan tahan getaran dengan baik, risiko daripada plumbum telah menyebabkan piawaian moden menghentikan penggunaannya secara berperingkat.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náงานngaanโลหะloo-hàเก่าgàoช่างchângบางรายbaang-raaiยังคงyang-kongเลือกlʉ̂ʉakโซหนักsoo-nàkเพื่อpʉ̂ʉaความแท้kwaam-tɛ́ɛดั้งเดิมdâng-dəəmทว่าtá-wâaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumไอระเหยai-rá-hə̌əiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Dalam memulihkan kerja logam antik, sesetengah tukang masih memilih pateri plumbum tinggi untuk ketulenan; namun begitu, wap dan sisa mesti dikawal dengan ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
soo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)berat (fizikal)Bahagian 2
โซหนักsoo-nàkโซหนักsoo-nàkpateri plumbum tinggi (Thai: โซ่หนัก)pateri plumbum tinggi (Thai: โซ่หนัก)Perkataan