แหล่ว(làeo)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sudah
sudah; digunakan untuk menunjukkan perbuatan yang telah selesai (varian basahan atau serantau)
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan tengah hariแหล่วlàeoแหล่วlàeo1sudah2[!] memang; tepat sekali
I ate lunch already.
2Kata PartikelB1
[!] memang; tepat sekali
partikel yang digunakan untuk penegasan pada akhir pernyataan, bermaksud 'memang' atau 'tepat sekali'
Contoh
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แหล่วlàeoแหล่วlàeo1sudah2[!] memang; tepat sekaliที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
This exact shirt is the one I've wanted for a long time.