แรงลาก(raeng lâak)
Maksud
1Kata NamaB2
daya tarikan; daya tunda; traksi
Daya yang dikenakan untuk menarik, mengheret atau menunda sesuatu objek.
Contoh
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta sorong bayi; kereta tolak bayi2kereta sorong; troli3kerusi rodaคันkanคันkan1penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang2berasa gatal3batang; joran; gandar4tuil; pemegang5penjodoh bilangan untuk kenderaan6gatalนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ล้อlóล้อló1mengusik; mengejek; bergurau2rodaฝืดfèutฝืดfèut1kering; sukar ditelan2janggal; kaku (sosial/linguistik)3kesat; ketat (geseran)4lembap; ketat (ekonomi/perdagangan)จึงjeungจึงjeung1barulah; kemudian (akibatnya)2oleh itu; maka; jadiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakdaya tarikan; daya tunda; traksiมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar daripada2lebih; pada tahap yang lebih tinggi3lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1keadaan normal; norma2normal; biasa3secara normal; biasanya
Troli ini mempunyai roda yang seret, jadi lebih banyak daya tarikan diperlukan daripada biasa untuk menggerakkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrêuuang châng sà-bpringวัดwátแรงลากraeng lâakกล่องglòngบนbonพื้นโต๊ะpéuun dtó
Guru meminta para pelajar menggunakan penimbang spring untuk mengukur daya yang diperlukan bagi menarik sebuah kotak merentasi permukaan meja.
เมื่อmêuuaน้ำหนักnám nàkของkŏngเลื่อนlêuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแรงลากraeng lâakที่têeต้องdtôngใช้cháiเพื่อให้pêuua hâiเลื่อนlêuuanเคลื่อนที่klêuuan têeบนbonพื้นpéunราบrâapด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têeก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenด้วยdûuay
Apabila berat kereta luncur meningkat, daya tarikan yang diperlukan untuk memastikan ia bergerak pada kelajuan tetap di atas permukaan rata turut meningkat.
คนขับkon kàpค่อยkôiเพิ่มแรงpêrm raengลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmเริ่มrêrmขยับkà-yàpโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiสายสลิงsăai sà-lìngตึงdteungเกินไปgern bpai
Pemandu itu meningkatkan daya tarikan daripada win secara beransur-ansur sehingga kenderaan yang terperangkap dalam lumpur mula bergerak, sambil berhati-hati agar tidak menegangkan kabel terlalu kuat.
Pecahan Perkataan
+
แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakdaya tarikan; daya tunda; traksi