แรงลาก
rɛɛng-lâakMaksud
1Kata NamaB2
daya tarikan; daya tunda; traksi
Daya yang dikenakan untuk menarik, mengheret atau menunda sesuatu objek.
Contoh
รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1kereta sorong; troli2kerusi roda3kereta sorong bayi; kereta tolak bayi4troli beli-belah dalam talianคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangนี้níiนี้níi1ini2yang iniล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2mengusik; mengejek; bergurau3kereta lembu; pedati tarikan haiwan (dialek Thai utara)ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1kesat; ketat (geseran)2lembap; ketat (ekonomi/perdagangan)3kering; sukar ditelan4janggal; kaku (sosial/linguistik)5tidak lucu; hambar (jenaka)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâakdaya tarikan; daya tunda; traksiมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Troli ini mempunyai roda yang seret, jadi lebih banyak daya tarikan diperlukan daripada biasa untuk menggerakkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrʉ̂ʉang-châng-sà-bpringวัดwátแรงลากrɛɛng-lâakกล่องglɔ̀ngบนbonพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó
Guru meminta para pelajar menggunakan penimbang spring untuk mengukur daya yang diperlukan bagi menarik sebuah kotak merentasi permukaan meja.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngเลื่อนlʉ̂ʉanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแรงลากrɛɛng-lâakที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoคงที่kong-tîiก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nด้วยdûuai
Apabila berat kereta luncur meningkat, daya tarikan yang diperlukan untuk memastikan ia bergerak pada kelajuan tetap di atas permukaan rata turut meningkat.
คนขับkon-kàpค่อยkɔ̂iเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเริ่มrə̂əmขยับkà-yàpโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiสายสลิงsǎai-sà-lǐngตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
Pemandu itu meningkatkan daya tarikan daripada win secara beransur-ansur sehingga kenderaan yang terperangkap dalam lumpur mula bergerak, sambil berhati-hati agar tidak menegangkan kabel terlalu kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rɛɛng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)kuat; hebat; terukBahagian 1
+
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menunda3seret (pada skrin)4memanjangkan; meleretkan5mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)6menaikkan kelajuan jam melebihi had asal (slanga pengkomputeran)menyeret; menarikBahagian 2
แรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâakdaya tarikan; daya tunda; traksidaya tarikan; daya tunda; traksiPerkataan