ด่านหน้า(dàan nâa)

Maksud

1Kata NamaB1

barisan hadapan (kawasan)

Kawasan paling hadapan di mana tindakan langsung, pertembungan, atau konflik berlaku, seperti dalam peperangan, krisis, atau tindak balas kecemasan.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiangbekalan; catuan (terutamanya makanan untuk perjalanan/tentera)ไปที่bpai têeไปที่bpai têepergi ke [suatu tempat]ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1barisan hadapan (kawasan)2petugas barisan hadapan3barisan hadapan; di barisan hadapan
Askar-askar itu menghantar bekalan ke barisan hadapan.
2Kata NamaB1

petugas barisan hadapan

Orang yang bekerja di kedudukan yang paling terdedah atau sebagai titik perhubungan pertama (contohnya, pekerja penjagaan kesihatan, tentera, kakitangan perkhidmatan pelanggan).

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanและláeและláedan (kata hubung)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1barisan hadapan (kawasan)2petugas barisan hadapan3barisan hadapan; di barisan hadapanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpberjuang melawan [sso/sst]; bergelut dengan [sso/sst]โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1wabak; penularan penyakit2penyakit wabak
Doktor dan jururawat adalah barisan hadapan dalam perjuangan menentang wabak.
3Kata SifatB1

barisan hadapan; di barisan hadapan

Berkaitan dengan atau ditempatkan di barisan hadapan; digunakan sebagai kata penerang untuk mengubah suai kata nama.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน่วยรบnùuai rópหน่วยรบnùuai rópunit pertempuranด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1barisan hadapan (kawasan)2petugas barisan hadapan3barisan hadapan; di barisan hadapan
Dia bekerja dalam unit tempur barisan hadapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด่านdàanด่านdàan1pusat pemeriksaan; pos sempadan; pondok tol2tahap; fasa (kiasan)3mendirikan pusat pemeriksaan; menghalang untuk pemeriksaan4penjodoh bilangan: pusat pemeriksaan/sekatan jalan rayaBahagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaBahagian 2
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâabarisan hadapan (kawasan)