แถ
tɛ̌ɛMaksud
1Kata KerjaB2
berdalih; mencari alasan
berdalih apabila terbukti salah; mencari alasan untuk melepaskan diri daripada sesuatu keadaan; mengelak atau menjustifikasikan diri walaupun bersalah (biasa digunakan sebagai slanga)
Contoh
จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎoคาหนังคาเขาkaa-nǎng-kaa-kǎotertangkap basah; ditangkap ketika melakukan kesalahanขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1sebesar ini; bersaiz sebegini (penerang)2sebesar/sesaiz ini (digunakan secara bersendirian)3sejauh ini; sebanyak ini; begitu …ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5to; towardจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1berdalih; mencari alasan2tergelincir; tersasar; meluncurอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Tertangkap basah begini, dan anda masih lagi memberi alasan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia melakukan kesilapan tetapi terus cuba berdalih untuk melepaskan diri.
เมื่อmêuuaถูกtòokถามtăamถึงtĕungเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanที่têeหายไปhăai bpaiผู้บริหารpôo bor-rí-hăanก็gâwเอาแต่ao dtàeแถtăeและláeไม่mâiยอมyomตอบคำถามdtòp kam tăamตรงdtrongๆ-
Apabila ditanya tentang bajet yang hilang, eksekutif itu hanya terus berdalih dan enggan menjawab secara terus.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแถtɛ̌ɛว่าwâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenคนkonทำtam
Walaupun terdapat bukti yang jelas, dia masih cuba berdalih dengan mengatakan bahawa bukan dia yang melakukannya.
2Kata KerjaB2
tergelincir; tersasar; meluncur
bergerak dengan meluncur atau tersasar dari haluan; menyusur atau melayang di atas permukaan atau di udara
Contoh
นกบินnók-binนกบินnók-binseekor burung terbang; burung-burung terbangแถtɛ̌ɛแถtɛ̌ɛ1berdalih; mencari alasan2tergelincir; tersasar; meluncurผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka airเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaamenangkap ikan
Burung itu menyambar permukaan air untuk menangkap ikan.
3 contoh lagiPapar kurang
Kereta itu hilang kawalan dan terbabas melanggar sebatang pokok di tepi jalan.
รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonล้อlɔ́ɔแถtɛ̌ɛไปbpaiกับgàpพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn
Motosikal itu membrek secara mengejut sehingga tayarnya terseret di atas permukaan jalan.
กระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnแถtɛ̌ɛไปตามbpai-dtaamกำแพงgam-pɛɛngตึกdtʉ̀kจนjonเกิดgə̀ətประกายไฟbprà-gaai-fai
Peluru itu menyerempet di sepanjang dinding bangunan, menyebabkan percikan api berterbangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɛ̌ɛ
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |