คาหนังคาเขา

kaa năng kaa kăo

Maksud

1Kata NamaB2

tertangkap basah; ditangkap ketika melakukan kesalahan

Ditangkap ketika sedang melakukan sesuatu yang salah; tertangkap basah.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mencabut/memilih (secara undian)คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăotertangkap basah; ditangkap ketika melakukan kesalahanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiแอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diamกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriก่อนกินgòn ginก่อนกินgòn ginsebelum makanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padi
Ibu itu menangkap basah anaknya yang sedang makan snek secara sembunyi-sembunyi sebelum makan malam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguh3menahan di dalam mulut (haiwan) / mengonggongkekal tersangkut, tersekat, atau tersepit sehingga ia tidak bergerak atau tertanggalBahagian 1
+
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangBahan yang diperbuat daripada kulit haiwan yang telah dirawat.Bahagian 2
+
คาkaaคาkaa1kekal tersangkut; tersekat2tidak selesai; tertangguh3menahan di dalam mulut (haiwan) / mengonggongkekal tersangkut, tersekat, atau tersepit sehingga ia tidak bergerak atau tertanggalBahagian 3
+
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitkata ganti nama diri ketiga tunggal untuk lelaki (tidak formal, biasa digunakan dalam bahasa lisan Thai)Bahagian 4
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăotertangkap basah; ditangkap ketika melakukan kesalahan