แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laaiMaksud
1Kata KerjaB2
mempunyai kesan regangan
mempunyai kesan regangan pada kulit
Contoh
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konramai/beberapa orangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐumasalah kulit; isu kulitแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1mempunyai kesan regangan2retak membentuk corak; menjadi retak seribuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngabdomen; perutหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtmelahirkan bayi (proses bersalin)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentu
Ramai wanita mempunyai masalah tanda regangan pada perut mereka selepas bersalin.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Saya membeli krim penyubur untuk disapu kerana saya takut kulit saya akan mendapat tanda regangan.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Menambah atau mengurangkan berat badan dengan terlalu cepat adalah punca utama tanda regangan.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Walaupun rawatan laser boleh membantu memudarkan tanda regangan, ia tidak dapat menjadikan kulit 100% licin semula.
2Kata KerjaB2
retak membentuk corak; menjadi retak seribu
retak membentuk corak garisan atau menjadi retak seribu, seperti pada tanah kering, kaca, atau tembikar lama
Contoh
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1musim kemarau2pada musim kemarauปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendangแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; dihidangkan tanpa kuahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1mempunyai kesan regangan2retak membentuk corak; menjadi retak seribuไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Semasa musim kemarau tahun ini, tanah di sawah padi kering sehingga ia merekah sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasu antik ini mempunyai permukaan dengan corak rekahan yang sangat cantik.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
Tukang periuk itu menggunakan teknik pembakaran khas untuk membuatkan glis seramik merekah secara semula jadi.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
Musim kering yang berpanjangan menyebabkan tanah merekah dan menjejaskan sistem akar tanaman pertanian dengan teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laaimempunyai kesan reganganmempunyai kesan reganganPerkataan