แดมเปอร์(daem-bpêr)

Maksud

1Kata NamaB2

peredam getaran; alat peredam

Peranti yang melesapkan tenaga untuk mengurangkan getaran atau ayunan pada mesin atau struktur (cth., peredam jisim tertala, peredam stereng); biasanya bukan bermaksud penyerap hentak pada kereta.

Contoh

ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpaybangunan di Taipei101มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1ladung bandul; beban berayun2bandul (peranti)แดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1peredam getaran; alat peredam2peredam aliran udara (HVAC, cerobong asap)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan3tolong; silaลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhการสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăigegaran; getaranจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăigempa bumi
Bangunan Taipei 101 mempunyai peredam bandul yang besar untuk membantu mengurangkan getaran daripada gempa bumi.
3 contoh lagi
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดตั้งdtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrให้hâiเครื่องจักรkrêuuang jàkตัวdtuuaนี้néeเพื่อpêuuaลดlótการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanเวลาway-laaทำงานtam ngaan
Kita perlu memasang peredam pada mesin ini untuk mengurangkan getaran semasa operasi.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtของkŏngแดมเปอร์daem-bpêrที่têeเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtสำหรับsăm-ràpสะพานแขวนsà-paan kwăenแห่งhàengใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Jurutera sedang mengira sifat optimum bagi peredam jambatan gantung baharu itu untuk memastikan ia dapat menahan daya angin dengan berkesan.
แดมเปอร์daem-bpêrกันganสะบัดsà-bàtที่têeติดตั้งdtìt dtângบนbonมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏongได้dâiอย่างมากyàang mâak
Peredam stereng yang dipasang pada motosikal berprestasi tinggi meningkatkan kestabilan dengan ketara apabila menunggang pada kelajuan tinggi.
2Kata NamaB2

peredam aliran udara (HVAC, cerobong asap)

Injap atau plat yang digunakan untuk mengawal atau menghentikan aliran udara di dalam saluran, cerobong asap, atau peralatan pengudaraan yang lain.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1cenderung untuk; mempunyai tabiat2tidak mengapa; biarkan sahaja3tukang; mekanik; juruteknik4betapa; alangkah (seruan)5tukang-; juru- (imbuhan awalan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaแดมเปอร์daem-bpêrแดมเปอร์daem-bpêr1peredam getaran; alat peredam2peredam aliran udara (HVAC, cerobong asap)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1paip/hos AC; saluran bahan pendingin atau pembuangan2saluran AC; saluran udaraให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukออกมาòk maaออกมาòk maa1dikeluarkan; dihebahkan2keluar; muncul3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแรงraengแรงraeng1daya; kekuatan; kemampuan2dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)3kuat; hebat; terukขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Juruteknik itu berkata kita perlu melaraskan damper dalam saluran udara untuk membolehkan udara sejuk keluar dengan lebih kuat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaแดมเปอร์daem-bpêrของkŏngปล่องไฟbplòng faiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtความร้อนkwaam rónจากjàakในบ้านnai bâanจะjàลอยloiออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôkหมดmòt
Jika damper cerobong tidak ditutup rapat, semua haba dari dalam rumah akan terlepas ke luar.
ในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp rá-baai aa-gàatของkŏngอาคารaa-kaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiจะมีjà meeแดมเปอร์daem-bpêrอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumทิศทางลมtít taang lom
Dalam sistem pengudaraan bangunan besar, terdapat damper automatik untuk mengawal arah aliran udara.
การติดตั้งgaan dtìt dtângแดมเปอร์daem-bpêrกันganควันkwanและláeไฟfaiเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันgaan bpông ganอัคคีภัยàk-kee paiในอาคารnai aa-kaanสูงsŏong
Memasang damper asap dan api adalah langkah penting untuk pencegahan kebakaran di bangunan tinggi.

Perkataan Berkaitan