แกรกๆ
gràek gràekMaksud
1Kata KeteranganB1
dengan bunyi berkeriut/berderak ringan
menggambarkan bunyi berkeriut atau berderak yang kering dan perlahan, seperti daripada pintu yang bergerak sedikit, bahagian yang longgar, atau objek kering yang bergesel
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1dengan bunyi berkeriut/berderak ringan2bunyi onomatopia 'grak-grak'ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)เลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasi
Saya terdengar bunyi keriut di dapur, jadi saya pergi memeriksa.
3 contoh lagiPapar kurang
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหน้าต่างnâa dtàangเก่าๆgào gàoสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekตลอดคืนdtà-lòt keun
Angin bertiup kencang sehingga tingkap lama itu bergegar dan mengeluarkan bunyi keriut sepanjang malam.
ทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoบนbonพื้นไม้péun máaiเก่าgàoทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
Setiap langkah di atas lantai kayu lama itu menghasilkan bunyi keriut yang menjengkelkan.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพลิกplíkหน้ากระดาษnâa grà-dàatที่têeดังdangแกรกๆgràek gràekเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
Dalam kesunyian perpustakaan, hanya terdapat bunyi kersik helaian kertas yang diselak dengan perlahan.
2Kata SeruB1
bunyi onomatopia 'grak-grak'
digunakan untuk meniru atau melambangkan bunyi berkeriut/berderak yang perlahan
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1dengan bunyi berkeriut/berderak ringan2bunyi onomatopia 'grak-grak'มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangdi luar tingkap
Malam tadi, saya terdengar bunyi berderak dari luar tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaทีไรtee raiประตูbprà-dtuuเก่าๆgào gàoบานbaanนั้นnánก็gâwจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแกรกๆgràek gràekทุกทีtúk tee
Setiap kali angin bertiup, pintu lama itu sentiasa mengeluarkan bunyi berkerit.
ระหว่างที่rá-wàang têeเดินdernอยู่ในyòo naiป่าbpàaตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงsĭiangเท้าtáaoตัวเองdtuua engเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangแกรกๆgràek gràek
Semasa berjalan di dalam hutan pada waktu malam, saya hanya dapat mendengar bunyi berderak kaki saya sendiri yang memijak daun-daun kering.
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngบ้านร้างbâan ráangจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk jai
Dalam kesunyian rumah terbiar itu, bunyi keriut yang tiba-tiba dari tingkat atas membuatkan semua orang terkejut ketakutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แกรกๆ disebut แกรก-แกรก?
gràek gràek
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gràek
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รกๆrók rókรกๆrók rók1berselerak; tidak teratur2ditumbuhi semak; dipenuhi rumpai3dengan bersepah; secara berselerakberselerak; tidak teraturBahagian 2
แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràekdengan bunyi berkeriut/berderak ringandengan bunyi berkeriut/berderak ringanPerkataan