เออน่ะ
əə-nâMaksud
1Kata SeruB1
ya, okey; baiklah
Ungkapan tidak formal untuk persetujuan atau perakuan, serupa dengan "ya, okey," "baiklah," atau "yalah."
Contoh
ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraเออน่ะəə-nâเออน่ะəə-nâya, okey; baiklahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Nak pergi makan? / Ya, baiklah, jom!
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəช่วยchûuaiปลุกbplùkฉันchǎnตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoได้ไหมdâai-mǎiเออน่ะəə-nâเดี๋ยวdǐiaoตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkไว้wáiให้hâi
Boleh awak kejutkan saya pada pukul 7 pagi esok? / Baiklah kalau begitu, saya akan tetapkan jam loceng untuk awak.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiวันนี้wan-níiนะnáเออน่ะəə-nâรู้rúuแล้วlɛ́ɛoน่าnâaแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔพักpákแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng
Kita mesti siapkan kerja ini hari ini. / Ya, okey, saya tahu, tapi biarkan saya berehat sebentar.
ผมpŏmว่าwâaเราraoควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแผนสำรองpăen săm-rongเผื่อไว้pèuua wáiด้วยdûuayนะnáเออน่ะer nâๆ-พูดpôotมาmaaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanให้hâi
Saya rasa kita patut pertimbangkan pelan sandaran juga. / Baiklah, baiklah, awak dah cakap banyak kali. Saya akan uruskannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
əə
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
น่ะnâน่ะnâ1partikel akhir ayat untuk penegasan atau penjelasan2penanda/penyerlah pascatopikpartikel akhir ayat untuk penegasan atau penjelasanBahagian 2
เออน่ะəə-nâเออน่ะəə-nâya, okey; baiklahya, okey; baiklahPerkataan