เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
[!] saya akan uruskannya (sebentar lagi/sekarang)
[!] Ungkapan basahan untuk menyatakan seseorang akan menguruskan sesuatu dengan segera, sering membawa maksud "Saya akan uruskannya." Contoh: เดี๋ยวจัดการให้เอง (Saya akan uruskannya sendiri)
Contoh
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínpencetak (tidak rasmi)เสียsĭiaเสียsĭia1meninggal dunia; berpulang2partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasan3rosak; tidak berfungsi4membayar5basi; rosak; terjejas6hilang; melepaskan; membazirเหรอrŏeเหรอrŏe1partikel soalan (santai)2sungguhkah?; betulkah?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] saya akan uruskannya (sebentar lagi/sekarang)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sebentar; seketika2sebentar sahaja; secara ringkas; sebentar lagi
Pencetak rosak? Saya akan uruskannya sebentar lagi; sila tunggu sekejap.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
Saya akan uruskan timbunan dokumen ini; awak pergi ke mesyuarat dahulu.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
Pelanggan mengadu tentang kegagalan sistem—saya akan uruskannya dan menghubungi bahagian IT dengan segera.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Jangan risau tentang perbelanjaan; saya akan uruskannya, selesaikan bil, dan hantar ringkasan dalam hari ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] saya akan uruskannya (sebentar lagi/sekarang)