เละเฟะ
lé-féMaksud
1Kata SifatB1
berantakan; kotor; lembik
berantakan, kotor, atau hancur/lembik dalam keadaan yang tidak menyenangkan, terutamanya objek fizikal atau tempat yang tidak kemas atau bersih
Contoh
มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têettomato (buah atau pokok)ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)ถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondomถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbenda berat; barang beratทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menulis di atasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1berantakan; kotor; lembik2hancur sepenuhnya; sangat tidak teraturไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Tomato di bahagian bawah beg itu telah dihimpit oleh barang-barang berat sehingga menjadi lembik dan hancur sepenuhnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ขยะเปียกkà-yà-bpìiakในnaiถังtǎngถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanจนjonส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměnและlɛ́เน่าnâoเละเฟะlé-fé
Sampah basah di dalam tong itu dibiarkan selama beberapa hari sehingga berbau busuk dan reput menjadi lembik.
มะม่วงmá-mûuangที่tîiร่วงลงrûuang-longมาจากmaa-jàakต้นdtônถูกtùukรถrótทับtápจนjonเนื้อเละnʉ́ʉa-léเฟะféติดdtìtถนนtà-nǒn
Mangga yang gugur dari pohon itu dilenyek oleh kereta sehingga isinya hancur dan lembik di atas jalan.
กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatที่tîiถูกtùukทิ้งtíngตากฝนdtàak-fǒnไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnเปียกน้ำbpìiak-náamจนjonยุ่ยyûiและlɛ́เละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Kotak kadbod yang dibiarkan di bawah hujan sepanjang malam menjadi basah sehingga ia menjadi lembik dan hancur sepenuhnya.
2Kata SifatB2
hancur sepenuhnya; sangat tidak teratur
hancur sepenuhnya atau dalam keadaan sangat tidak teratur, sering kali menggambarkan situasi, reputasi, rancangan, atau sistem
Contoh
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangreputasi; kemasyhuranของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเละเฟะlé-féเละเฟะlé-fé1berantakan; kotor; lembik2hancur sepenuhnya; sangat tidak teraturหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)โกงgoongโกงgoong1tipu; perdaya; manipulasi2bengkok; melengkung; bongkokเงินngənเงินngən1wang2perak (logam)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadanan
Rancangan perjalanan kami rosak sepenuhnya kerana ribut yang tiba-tiba.
3 contoh lagiPapar kurang
งานngaanนี้níiจัดjàtไม่ดีmâi-diiเลยləəiระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanทุกอย่างtúk-yàangเละเฟะlé-féไปหมดbpai-mòt
Acara ini tidak dianjurkan dengan baik; keseluruhan sistem pengurusan berada dalam keadaan kucar-kacir sepenuhnya.
การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapทำให้tam-hâiโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakที่จะtîi-jàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Pengurusan yang tidak cekap telah menyebabkan struktur organisasi menjadi begitu rosak sehingga sukar untuk diperbaiki.
ปัญหาbpan-hǎaการคอร์รัปชันgaan-kɔɔ-ráp-chânที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kทำให้tam-hâiระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanเละเฟะlé-féจนยากjon-yâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Masalah rasuah yang berakar umbi telah menyebabkan sistem birokrasi menjadi begitu korup sehingga sukar untuk dipulihkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lé
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เละléเละlé1lembik; hancur; lencun2berselerak; kucar-kacir; hancur3menjadi lembik / kucar-kacirlembik; hancur; lencunBahagian 1
+
เฟะféเฟะfé1busuk; lembik; lencun; terlalu masak2korup moral; reput (kiasan)busuk; lembik; lencun; terlalu masakBahagian 2
เละเฟะlé-féเละเฟะlé-féberantakan; kotor; lembikberantakan; kotor; lembikPerkataan