ชวาลา
chá-waa-laaMaksud
1Kata NamaC1
nyalaan; kobaran api; obor (sastera)
Nyalaan atau kobaran api; juga obor, khususnya dalam bahasa sastera.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)แห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaแห่เทียนพรรษาhɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎa1[untuk] mengarak lilin Vassa Buddha2Perarakan/Pesta Lilin (Vassa Buddha)ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1pegang; bawa (dengan tangan)2anggap; pandang sebagai3patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)4tegas/sangat teliti mengenai5memegang; memiliki (aset atau hak)ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laanyalaan; kobaran api; obor (sastera)ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1bersinar; memancarkan cahaya2menyerlah; menarik perhatian; menunjukkan potensi (kiasan)สว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiterang-benderang; berseriไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulan
Dalam perarakan Festival Lilin Lent Buddha, penduduk kampung memegang obor terang yang menerangi seluruh perarakan.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงsɛ̌ɛngระยิบระยับrá-yíp-rá-yápของkɔ̌ɔngชวาลาchá-waa-laaที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpลานพิธีlaan-pí-tiiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูduuขลังklǎngและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Cahaya obor upacara yang berkelip-kelip menghiasi kawasan upacara mewujudkan suasana yang suci dan mengagumkan.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงแกะสลักban-jong-gɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonคันkanชวาลาchá-waa-laaสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kan
Tukang-tukang itu mengukir corak dengan teliti pada pemegang obor upacara untuk digunakan dalam upacara diraja yang penting.
เปลวไฟbpleeo-faiจากjàakกองเพลิงgɔɔng-pləəngลุกโชนlúk-choonดุจdùtชวาลาchá-waa-laaขนาดkà-nàatมหึมาmá-hʉ̀-maaขับไล่kàp-lâiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítและlɛ́ความkwaamหนาวเหน็บnǎao-nèpในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Nyalaan api daripada unggun api itu marak seperti obor gergasi, menghalau kegelapan dan kesejukan yang menggigit di dalam hutan tebal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชวาลา disebut ชะ-วา-ลา?
chá-waa-laa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชวาchá-waaชวาchá-waa1Jawa (pulau)2berkaitan dengan Jawa3orang Jawa4bahasa JawaJawa (pulau)Bahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laanyalaan; kobaran api; obor (sastera)nyalaan; kobaran api; obor (sastera)Perkataan