เซี้ยะ
síaMaksud
1Kata SifatC1
seksi; susuk tubuh menawan
seksi, berpotongan menarik, atau mempunyai susuk tubuh yang menawan (slanga, biasanya digunakan untuk menggambarkan tubuh wanita)
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berumur X tahun3jangka hayat; hayat perkhidmatanสี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìpempat puluh; nombor 40แล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutหุ่นhùnหุ่นhùn1anak patung; patung pameran; boneka2bentuk badan; susuk tubuh3robot; automaton; android (basahan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเซี้ยะsíaเซี้ยะsíaseksi; susuk tubuh menawanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pelakon ini sudah berusia empat puluh tahun, tetapi bentuk badannya masih lagi sangat menawan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́คุมอาหารkum-aa-hǎanมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiหุ่นhùnเซี้ยะsíaไปbpaiใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamที่tîiทะเลtá-lee
Dia telah bersenam bersungguh-sungguh dan mengawal pemakanannya sepanjang tahun semata-mata untuk memiliki bentuk badan yang seksi bagi memakai baju renang di pantai.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaคลินิกklí-nìkศัลยกรรมsǎn-yá-gamจะjàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaสามารถsǎa-mâatปั้นหุ่นbpân-hùnเซี้ยะsíaได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaaแต่dtɛ̀ɛการรักษาgaan-rák-sǎaรูปร่างrûup-râangให้ดูhâi-duuดีdiiในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiอยู่ดีyùu-dii
Walaupun klinik pembedahan plastik mengiklankan bahawa mereka boleh membentuk badan yang menawan dalam sekelip mata, mengekalkan fizikal yang baik dalam jangka masa panjang tetap memerlukan disiplin.
คำว่าkam-wâaหุ่นhùnเซี้ยะsíaในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛความkwaamผอมบางpɔ̌ɔm-baangเหมือนmʉ̌ʉanในอดีตnai-à-dìitแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngความkwaamมีน้ำมีนวลmii-náam-mii-nuuanและlɛ́ดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiด้วยdûuai
Istilah 'menawan' pada zaman moden tidak lagi terhad kepada menjadi kurus seperti pada masa lalu, tetapi juga merangkumi bentuk badan yang berisi dan kelihatan sihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sía
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |