เงินแท้(ngern táe)
Maksud
1Kata NamaB1
perak asli
perak asli, bukan perak tiruan atau bahan bersadur perak; tidak semestinya perak tulen dari segi kimia
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan Thai: วงวงwongวงwong1penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)2kumpulan; kalangan (orang)3bulatan; cincin4kugiran; kumpulan muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]2diperbuat daripada [sesuatu]เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1perak asli2wang sebenar; wang tulen
Cincin ini diperbuat daripada perak tulen.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika ia adalah perak tulen, ia tidak akan mengelupas atau menjadi hitam dengan mudah.
ร้านนี้ráan néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสร้อยคอsôi koทุกtúkเส้นsênทำมาจากtam maa jàakเงินแท้ngern táeร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Kedai ini menjamin bahawa setiap rantai leher diperbuat daripada 100 peratus perak tulen.
สร้อยข้อมือsôi kô meuuเส้นsênนี้néeทำจากtam jàakเงินแท้ngern táe92.5ซึ่งsêungได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามที่dtaam têeร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpกำหนดไว้gam-nòt wái
Gelang ini diperbuat daripada 92.5% perak tulen, yang memenuhi piawaian yang ditetapkan oleh kedai barang kemas.
2Kata NamaB1
wang sebenar; wang tulen
Wang sebenar; mata wang tulen (berbanding wang palsu)
Contoh
แบงก์báengแบงก์báeng1wang kertas; duit kertas [tidak rasmi]2bank (institusi kewangan) [tidak rasmi]ใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1perak asli2wang sebenar; wang tulenแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] sudah tentu; semestinya2pasti; yakin3pasti; tetap4semestinya; pastinya
Wang kertas ini pastinya wang tulen.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ค้าmâe-káaมีmeeวิธีwí-teeตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแบงก์พันbáeng panเป็นbpenเงินแท้ngern táeหรือเปล่าrĕu bplàao
Penjual itu mempunyai cara untuk memeriksa sama ada wang kertas seribu baht itu adalah mata wang tulen.
เขาkăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะpráwใช้cháiแบงก์báengปลอมbplomปะปนbpà-bponกับgàpเงินแท้ngern táe
Dia ditangkap oleh polis kerana menggunakan wang kertas palsu yang dicampur dengan wang tulen.
ลายน้ำlaai náamและláeแถบสีtàep sĕeบนbonธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenจุดสังเกตjùt săng-gàytสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenเงินแท้ngern táe
Tanda air dan benang keselamatan pada wang kertas adalah ciri utama yang membantu mengesahkan bahawa ia adalah mata wang tulen.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táeperak asli