เกาะตัว(gò dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
berkumpul rapat; membentuk kumpulan
berkumpul, berkerumun, atau melekat rapat dalam satu kumpulan
Contoh
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtwaktu lahirน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1membanjiri; ditenggelami air2banjirมดmótมดmótsemutจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1berkumpul rapat; membentuk kumpulan2menggumpal; membekuกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiแพpaeแพpae1penjodoh bilangan: rakit; rumah rakit2rakit; pelantar terapung3rumah rakit; rumah/kedai terapungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaลอยน้ำloi náamลอยน้ำloi náamterapung di atas air
Apabila banjir berlaku, semut akan berpaut antara satu sama lain untuk membentuk rakit bagi terapung di atas air.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝูงผึ้งfŏong pûngเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenบนbonกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaสร้างsâangรังrangใหม่mài
Kawanan lebah berkumpul rapat antara satu sama lain pada dahan pokok untuk membina sarang baharu.
เด็กๆdèk dèkเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
Kanak-kanak itu berpaut erat antara satu sama lain dalam ketakutan apabila mereka mendengar bunyi guruh.
ฝูงfǔngนกเพนกวินnók pen-gwinจะjàเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenเพื่อpêuuaต้านทานdtâan taanพายุหิมะpaa-yú hì-máที่têeพัดกระหน่ำpát grà-nàmอย่างรุนแรงyàang run raeng
Kawanan penguin berkumpul rapat antara satu sama lain untuk bertahan daripada ribut salji yang kencang.
2Kata KerjaB2
menggumpal; membeku
membentuk ketulan atau gumpalan padat; mengental, membeku, atau menggumpal
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทิ้งtíngทิ้งtíng1meninggalkan2membazirkan; mensia-siakan3membuang; menyingkirkan4menjatuhkan; melepaskan5mengabaikan; meninggalkanน้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpair rebusan; stokไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3menandakan pengekalan benda atau keadaan4membiarkan (sesuatu) seadanya5mengetepikan; menyimpan6menyimpan (rambut/misai/dll.)จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinเย็นyenเย็นyen1bersuhu sejuk; menjadi sejuk2tenang; selamba3sejuk; dingin4petang (lewat petang hingga senja)ไขมันkăi manไขมันkăi man1gris; lemak cair (kulinari)2lemak badan; tisu adipos3lemak; lipid (nutrien)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1berkumpul rapat; membentuk kumpulan2menggumpal; membekuเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiก้อนgônก้อนgôn1nodul; benjolan (perubatan)2ketul; gumpal3penjodoh bilangan: ketulลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2mengapungkan (harga/kadar pertukaran)3melayang; tergantungอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonberada di tingkat atas; berada di atas
Jika anda membiarkan sup itu sehingga sejuk, lemak akan membeku menjadi ketulan yang terapung di bahagian atas.
3 contoh lagiPapar kurang
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmจะjàเกาะตัวgò dtuuaเป็นbpenก้อนgônถ้าtâaคุณkunไม่mâiร่อนrônก่อนgònนำไปnam bpaiผสมpà-sŏm
Tepung penaik akan berketul jika anda tidak mengayaknya sebelum membancuh.
การเติมgaan dtermสารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeลงไปlong bpaiในnaiน้ำเสียnám sĭiaจะjàช่วยให้chûuai hâiตะกอนdtà-gonเกาะตัวgò dtuuaและláeจมลงjom longสู่sòoก้นgônบ่อbòrได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
Menambahkan bahan kimia ini ke dalam air sisa akan membantu mendapan berkumpul dan tenggelam ke dasar kolam dengan lebih cepat.
Pecahan Perkataan
เกาะgòrเกาะgòr1berpaut; berpegang kuat2melekat3pulau4merapat ke pantai; berada dekat pantaiBahagian 1
+
เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuuaberkumpul rapat; membentuk kumpulan