อารย
aa-rá-yáMaksud
1Kata SifatB2
bertamadun; berbudaya
bertamadun; berbudaya; maju dari segi sosial atau budaya
Contoh
การทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàการทิ้งขยะgaan-tíng-kà-yàmembuang sisa; membuang sampah merata-rataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นที่bpen-tîiเป็นที่bpen-tîi1menjadi/berfungsi sebagai tempat (untuk...)2menjadi objek atau penerima; dipandang sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonorang yang bertamadun; masyarakat bertamadun
Membuang sampah dengan betul adalah ciri asas orang yang bertamadun.
3 contoh lagiPapar kurang
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiคนkonในnaiอารยaa-rá-yáสังคมsǎng-komควรkuuanทำtam
Menyelesaikan masalah dengan keganasan bukanlah perkara yang patut dilakukan oleh orang dalam masyarakat bertamadun.
อารยชนaa-rá-yá-chonย่อมyɔ̂mเคารพkao-rópในnaiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamและlɛ́ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Orang yang bertamadun secara semula jadi menghormati kepelbagaian budaya dan perbezaan pendapat orang lain.
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaแนวทางnɛɛo-taangการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเมืองmʉʉangจากjàakอารยประเทศaa-rá-yá-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têetของเราkɔ̌ɔng-rao
Kita harus mempelajari garis panduan pengurusan bandar daripada negara-negara bertamadun untuk membangunkan negara kita.
2Kata SifatC1
mulia; cemerlang
mulia; cemerlang; mempunyai akhlak atau sahsiah kerohanian yang tinggi
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)อารยaa-rá-yáอารยaa-rá-yá1bertamadun; berbudaya2mulia; cemerlangสัจsàtสัจsàt1kebenaran; hakikat (formal/sastera)2kata yang diberikan; ikrar (formal/sastera)3kejujuran; sifat benar (rasmi)4สัจ- sebagai bentuk gabungan yang bermaksud 'kebenaran/nyata-'5kebenaran; realiti (bentuk gabungan)6imbuhan awalan yang bermaksud kebenaran-/benar-7bentuk terikat yang bermaksud 'kebenaran-/nyata-'สี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; insanเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayat
Buddha mengajarkan Empat Kebenaran Mulia supaya manusia dapat memahami kebenaran kehidupan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเป็นbpenหนทางhǒn-taangสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจิตใจjìt-jaiให้hâiก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuความเป็นkwaam-bpenอารยaa-rá-yáบุคคลbùk-kon
Memupuk kesedaran adalah jalan penting dalam membangunkan minda untuk memasuki keadaan sebagai orang yang mulia.
การปฏิบัติตามgaan-bpà-dtì-bàt-dtaamอารยaa-rá-yáมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtคือkʉʉหนทางhǒn-taangอันanประเสริฐbprà-sə̀ətที่จะtîi-jàนำไปสู่nam-bpai-sùuความดับทุกข์kwaam-dàp-túkอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Mengikuti Jalan Mulia Berunsur Lapan adalah jalan terbaik yang akan membawa kepada penghentian penderitaan sepenuhnya.
อารยaa-rá-yáทรัพย์sápทั้งtángเจ็ดjètประการbprà-gaanถือเป็นtĕu bpenทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanอันanประเสริฐbprà-sèrtที่têeโจรjohnไม่สามารถmâi săa-mâatปล้นbplônชิงchingไปbpaiได้dâi
Tujuh harta mulia dianggap sebagai kekayaan rohani yang luar biasa yang tidak dapat dicuri oleh pencuri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อารย disebut อา-ระ-ยะ?
aa-rá-yá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |