การเจริญสติปัฏฐาน(gaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
Maksud
1Kata NamaC1
pemupukan asas kesedaran penuh (amalan Buddha)
Amalan memupuk asas kesedaran penuh, sejenis meditasi Buddha yang tertumpu pada pengekalan kesedaran terhadap badan, perasaan, minda, dan objek mental.
Contoh
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanpemupukan asas kesedaran penuh (amalan Buddha)ทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapวันพระwan práวันพระwan práhari suci/keagamaan Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi ke kuil untuk mempraktikkan asas kesedaran pada setiap hari suci penganut Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Membangunkan asas kesedaran adalah jalan ke arah penghentian penderitaan menurut ajaran Buddha.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสภาวะsà-paa-wáกายgaaiและláeใจjaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Intipati pembangunan asas kesedaran adalah kesedaran tentang keadaan tubuh dan minda semasa ia berlaku pada saat ini, tanpa sebarang penilaian.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanจะjàค่อยๆkôi kôiเห็นhĕnความจริงkwaam jingของkŏngไตรลักษณ์dtrai-lákผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaกายgaaiเวทนาwâyt-tá-naaจิตjìtและláeธรรมtam
Seorang pengamal yang berdedikasi dalam membangunkan asas kesedaran akan secara beransur-ansur melihat kebenaran Tiga Tanda Kewujudan melalui perenungan tubuh, perasaan, minda, dan objek mental.
Pecahan Perkataan
+
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanpemupukan asas kesedaran penuh (amalan Buddha)