อย่างใด
yàang-daiMaksud
1Kata KeteranganB2
bagaimana; dengan cara apa (rasmi); dengan apa jua cara
digunakan seperti 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana' untuk bertanya 'bagaimana/dengan cara apa'; juga bermaksud 'dengan apa jua cara sekalipun' (selalunya dalam ayat tanya atau bentuk negatif)
Contoh
หากhàakหากhàakjika; sekiranyaต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1tambahan; ekstra2menambah; melengkapkanกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngsila maklumkan; sila beritahuให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyedari (sopan atau formal)2mendapat tahu; dimaklumkan (sopan atau formal)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1tidak perlu2tidak perlu; jangan3jangan; tidak perluเกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai[untuk] berasa segan atas dasar hormat atau timbang rasaอย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-dai1bagaimana; dengan cara apa (rasmi); dengan apa jua cara2jenis apa; apa-apa jenis (tidak dinyatakan)
Jika anda memerlukan bantuan tambahan, sila beritahu kami. Jangan teragak-agak dalam apa jua cara.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoจะjàสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanอย่างใดyàang-daiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Bagaimanakah kita harus menyampaikan perkara ini kepada kakitangan supaya tidak berlaku salah faham?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเราraoจะสามารถjà-sǎa-mâatดำเนินdam-nəənโครงการkroong-gaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอย่างใดyàang-daiในเมื่อnai-mʉ̂ʉaขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maan
Saya tidak pasti bagaimana kita boleh meneruskan projek ini memandangkan kita kekurangan peruntukan.
ไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างใดyàang-daiเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Tidak kira apa pun keputusannya, kita semua mesti menerima keputusan jawatankuasa tersebut.
2determinerB2
jenis apa; apa-apa jenis (tidak dinyatakan)
digunakan untuk bertanya atau menunjukkan jenis apa; boleh bermaksud 'apa-apa jenis/mana-mana' secara umum atau dalam penyataan negatif
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-dai1bagaimana; dengan cara apa (rasmi); dengan apa jua cara2jenis apa; apa-apa jenis (tidak dinyatakan)เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)รับเป็นráp-bpenรับเป็นráp-bpen1bersetuju menjadi sesuatu2menerima [seseorang/sesuatu] sebagai [peranan/status]กาแฟดำgaa-fɛɛ-damกาแฟดำgaa-fɛɛ-damkopi hitam; kopi Oธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1biasa; normal; lazim2biasa; ringkas; sederhana3biasanya; secara normal; lazimnya
Adakah anda mahukan sebarang jenis kopi yang istimewa, atau anda mahukan kopi hitam biasa?
3 contoh lagiPapar kurang
หากhàakคุณkunมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiอย่างใดyàang-daiสามารถsǎa-mâatสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Jika anda mempunyai sebarang jenis soalan, anda boleh bertanya kepada kakitangan pada bila-bila masa.
รัฐบาลrát-tà-baanยังไม่ได้yang mâi dâaiกำหนดgam-nòtมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonอย่างใดyàang daiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Kerajaan masih belum menetapkan sebarang jenis langkah sokongan yang jelas untuk para petani.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในทางลบnai-taang-lópอย่างใดyàang-daiต่อdtɔ̀ɔการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Perubahan ini tidak memberikan sebarang kesan negatif terhadap operasi syarikat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanอ pendahuluอ senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas pertengahan.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yàang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan carajenis; macamBahagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)Bahagian 2
อย่างใดyàang-daiอย่างใดyàang-daibagaimana; dengan cara apa (rasmi); dengan apa jua carabagaimana; dengan cara apa (rasmi); dengan apa jua caraPerkataan