ในทางลบ(nai taang lóp)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara negatif; dalam cara yang negatif
secara negatif; dari perspektif yang negatif.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópsecara negatif; dalam cara yang negatifเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)
Jangan berfikir secara negatif. Semuanya akan menjadi lebih baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ในเชิงลบnai-chəng-lópในเชิงลบnai-chəng-lóp1secara negatif2negatif
- secara negatif
- negatif
ในแง่ลบnai ngâe lópในแง่ลบnai ngâe lópdalam cara yang negatif; secara negatif
dalam cara yang negatif; secara negatif
เชิงลบcherng lópเชิงลบcherng lóp1negatif; tidak menyenangkan (nada, sikap, pendekatan)2negatif (matematik: kurang daripada sifar)3negatif (ujian/keputusan)
- negatif; tidak menyenangkan (nada, sikap, pendekatan)
- negatif (matematik: kurang daripada sifar)
- negatif (ujian/keputusan)
Pecahan Perkataan
+
ในทางลบnai taang lópในทางลบnai taang lópsecara negatif; dalam cara yang negatif