หึง
hʉ̌ngMaksud
1Kata SifatB1
cemburu (romantis; posesif)
Berasa cemburu romantis atau bersikap mengongkong (posesif) terhadap pasangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหึงhĕungหึงhĕung1cemburu (romantis; posesif)2cemburu (romantis)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokongคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)ๆ-
Dia berasa cemburu apabila pasangannya bercakap dengan orang lain untuk masa yang lama.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaเห็นhĕnแฟนfaenกดไลก์gòt láikรูปrôopคนเดิมkon dermบ่อยbòiๆ-เธอterเริ่มrêrmหึงhĕungและláeถามtăamตรงdtrongๆ-
Apabila dia melihat pasangannya sering menyukai foto orang yang sama, dia mula berasa cemburu dan bertanya secara terus terang.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengไม่mâiหึงhʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛสีหน้าsǐi-nâaก็gɔ̂ฟ้องfɔ́ɔngชัดchátว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai
Dia berkata dia tidak cemburu, tetapi riak wajahnya jelas menunjukkan dia berasa tidak senang.
ความkwaamหึงhʉ̌ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakความไม่มั่นใจkwaam-mâi-mân-jaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคุยกันkui-ganอย่างyàangเปิดใจbpə̀ət-jaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลายเป็นglaai-bpenการควบคุมgaan-kûuap-kum
Perasaan cemburunya berpunca daripada rasa tidak selamat, jadi kita perlu berbincang secara terbuka supaya ia tidak berubah menjadi tingkah laku yang mengawal.
2Kata KerjaB1
cemburu (romantis)
Berasa cemburu romantis atau bersikap mengongkong terhadap pasangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหึงhʉ̌ngหึงhʉ̌ng1cemburu (romantis; posesif)2cemburu (romantis)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pasangan romantis2peminat; penyokongคุยkuiคุยkui1berbual; bersembang2berbincang3bercakap besar; bermegah4berkenalan secara romantik; mendekati calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1lelaki2teman lelaki (tidak formal)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lain
Dia berasa cemburu apabila teman wanitanya bercakap dengan lelaki lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเริ่มrə̂əmหึงhʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแฟนfɛɛnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยเรียนsà-mǎi-riian
Dia mengakui bahawa dia mula berasa cemburu apabila melihat pasangannya makan bersama rakan lama sekolahnya.
ผมpŏmหึงhĕungง่ายngâaiแต่dtàeก็gâwกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamคุยกันkui ganให้hâiเข้าใจkâo jaiและláeตั้งdtângขอบเขตkòp kètที่ชัดเจนtêe chát jayn
Saya mudah berasa cemburu, tetapi kami sedang cuba berbincang dan menetapkan batasan yang jelas.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหึงhĕungเพราะpráwไม่mâiไว้ใจwái jaiแต่dtàeเพราะpráwเคยkoeiมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanแย่ๆyâe yâeเลยloieกังวลgang-wonเกินgernเหตุhèt
Dia bukan cemburu kerana tidak percaya, tetapi kerana pengalaman buruk masa lalu membuatnya berasa terlalu bimbang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hʉ̌ng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |