หาญกล้า
hǎan-glâaMaksud
1Kata SifatB1
berani; gagah; perkasa
Memiliki atau menunjukkan keberanian, keperwiraan, dan kesediaan untuk menghadapi bahaya atau kesukaran; berani dan tidak mengenal takut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหาญกล้าhǎan-glâaหาญกล้าhǎan-glâa1berani; gagah; perkasa2berani (melakukan sesuatu); memberanikan diriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia seorang askar yang sangat berani.
3 contoh lagiPapar kurang
นักดับเพลิงnák-dàp-pləəngคนkonนั้นnánหาญกล้าhǎan-glâaมากmâakที่tîiเข้าไปในkâo-bpai-naiตึกdtʉ̀kที่tîiไฟไหม้fai-mâiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเด็กdèk
Ahli bomba itu sangat berani kerana memasuki bangunan yang terbakar untuk menyelamatkan kanak-kanak itu.
เราraoต้องการdtông gaanผู้นำpôo namที่têeหาญกล้าhăan glâaและláeกล้าglâaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiในnaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâak
Kita memerlukan pemimpin yang berani dan berani membuat keputusan yang sukar.
การกระทำgaan-grà-tamอันanหาญกล้าhǎan-glâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâanความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamได้dâaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonมากมายmâak-maai
Tindakan beraninya menentang ketidakadilan telah memberi inspirasi kepada ramai orang.
2Kata KerjaB2
berani (melakukan sesuatu); memberanikan diri
Mencuba dengan berani atau bertindak lancang untuk melakukan sesuatu; sering digunakan dalam amaran atau kritikan (cth. 'jangan berani-berani').
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)หาญกล้าhǎan-glâaหาญกล้าhǎan-glâa1berani; gagah; perkasa2berani (melakukan sesuatu); memberanikan diriพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raibagaimana boleh...?; bagaimana mungkin...?
Beraninya awak bercakap dengan saya seperti itu!
3 contoh lagiPapar kurang
ไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoหาญกล้าhǎan-glâaโกหกgoo-hòkหัวหน้าhǔua-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Saya tidak percaya dia berani berbohong kepada bos di hadapan semua orang.
เขาkǎoหาญกล้าhǎan-glâaท้าทายtáa-taaiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiมีmiiมานานmaa-naanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiทำtamมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Dia berani mencabar polisi syarikat yang telah lama wujud, sesuatu yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa pun sebelum ini.
คุณkunเป็นใครbpen-kraiถึงtʉ̌ngได้dâaiหาญกล้าhǎan-glâaมาmaaตัดสินdtàt-sǐnการกระทำgaan-grà-tamของkɔ̌ɔngผมpǒm
Siapakah anda untuk berani menghakimi tindakan saya?
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ญ, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หาญhǎanหาญhǎan1berani; cekal (formal/sastera)2berani melakukan sesuatu; memberanikan diri (formal/sastera)berani; cekal (formal/sastera)Bahagian 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniberani; gagahBahagian 2
หาญกล้าhǎan-glâaหาญกล้าhǎan-glâaberani; gagah; perkasaberani; gagah; perkasaPerkataan